Текст и перевод песни Amanda Miguel - Si Yo Fuera Tú

Si Yo Fuera Tú

Si yo fuera tú, yo sí lo cuidaría,
Si yo fuera tú, su esclava sería,
Si yo fuera tú, yo no lo engañaría,
Si yo fuera tú, los pies le lavaría.

Pero él te da su amor a ti
Y jamás se vuelve a verme a mí,
Para ti es un juego, yo por él muero.

Si yo fuera tú, su sueño velaría,
Si yo fuera tú, él nunca sufriría,
Si yo fuera tú, yo lo consentiría,

Si yo fuera tú, por él mendigaría,
Si el quisiera darme a mi su amor,
Si confiara a mi su corazón,
Yo le daría la vida mía.

Si yo fuera tú, sus pasos seguiría
Como un perro fiel el resto de mi vida.

Если бы я была тобой

Если бы я была тобой, я бы о нем заботилась,
Если бы я была тобой, его рабой была бы,
Если бы я была тобой, я бы его не обманывала,
Если бы я была тобой, ноги ему мыла бы.

Но он дарит свою любовь тебе
И никогда не смотрит на меня,
Для тебя это игра, а я по нему умираю.

Если бы я была тобой, сон его оберегала,
Если бы я была тобой, он никогда бы не страдал,
Если бы я была тобой, я бы его баловала,

Если бы я была тобой, ради него я бы нищенствовала,
Если бы он захотел подарить мне свою любовь,
Если бы он доверил мне свое сердце,
Я бы отдала ему свою жизнь.

Если бы я была тобой, за ним бы следовала
Как верный пёс всю свою жизнь.