Текст и перевод песни Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra - Not Mine

Not Mine

Everyone says it'll laugh like you
Everyone says it'll get your smile
But I'm the only one that knows
You never loved me, baby
Not a single solitary time
Not a single solitary time

And everyone says it'll get your temper
Everyone says it'll get your eyes
'Cause I'm the only one who knows
Where you were sleeping, baby
And I really wouldn't be surprised

Everybody tells me that I'm crazy
Saying I'm too young to have a baby
But maybe the joke's on you this time
Yeah, maybe the joke's on you this time

Everyone will say that I'm a liar
And every day the swallowing gets tighter
But keeping this a secret has been murder
And I'd like to get on with my life
I'd like to get on with my life

Everyone says it'll laugh like you
Everyone says it'll have your smile
But I don't even know if you're the father
But there isn't any way it's mine

Pas le mien

Tout le monde dit qu'il rira comme toi
Tout le monde dit qu'il aura ton sourire
Mais je suis la seule à savoir
Tu ne m'as jamais aimé, mon chéri
Pas une seule fois
Pas une seule fois

Et tout le monde dit qu'il aura ton caractère
Tout le monde dit qu'il aura tes yeux
Parce que je suis la seule qui sait
Où tu dormais, mon chéri
Et je ne serais vraiment pas surprise

Tout le monde me dit que je suis folle
Disant que je suis trop jeune pour avoir un bébé
Mais peut-être que c'est toi qui rit cette fois
Ouais, peut-être que c'est toi qui rit cette fois

Tout le monde dira que je suis une menteuse
Et chaque jour, l'avaler devient plus difficile
Mais garder ça secret a été un meurtre
Et j'aimerais bien aller de l'avant dans ma vie
J'aimerais bien aller de l'avant dans ma vie

Tout le monde dit qu'il rira comme toi
Tout le monde dit qu'il aura ton sourire
Mais je ne sais même pas si tu es le père
Mais il n'y a aucune chance que ce soit le mien