The Assistant - Amanda Palmer перевод на французский

The Assistant

L'Assistante

Step inside this magic tent

Entre dans cette tente magique

Seven wonders, 50 cents

Sept merveilles, 50 cents

Watch the man without a face

Regarde l'homme sans visage

Disappear without a trace

Disparaître sans laisser de trace

You can't manage by yourself

Tu ne peux pas t'en sortir tout seul

Well, I am just the girl to help

Eh bien, je suis juste la fille pour t'aider

You're no good at telling lies

Tu n'es pas doué pour mentir

Your hands are quicker than your eyes

Tes mains sont plus rapides que tes yeux

But do you see what I see?

Mais vois-tu ce que je vois ?

Do you see what I see?

Vois-tu ce que je vois ?

Aren't you such a clever man

N'es-tu pas un homme si intelligent

Showing off your sleight of hand?

À montrer ton tour de passe-passe ?

Well, everyone knows you're not true

Eh bien, tout le monde sait que tu n'es pas vrai

They blindly play along with you

Ils jouent aveuglément le jeu avec toi

But you don't hear what I hear

Mais tu n'entends pas ce que j'entends

You don't hear what I hear

Tu n'entends pas ce que j'entends

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

C'mon, he's asking for it

Allez, il la demande

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

C'mon, he's asking for it

Allez, il la demande

You keep your slate left very clean

Tu gardes ton ardoise très propre

Four blades that split a girl in three

Quatre lames qui divisent une fille en trois

Well, I just wink and smile and wave

Eh bien, je fais juste un clin d'œil, souris et fais signe

Left in pieces there for days

Laissée en morceaux pendant des jours

But I know something you don't

Mais je sais quelque chose que tu ne sais pas

I know something you don't

Je sais quelque chose que tu ne sais pas

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

C'mon, he's asking for it

Allez, il la demande

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

C'mon, he's asking for it

Allez, il la demande

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

I'm getting sick of this

Je suis malade de ça

Can't stand the lights

Je ne supporte pas les lumières

And I can't stand the sight of blood

Et je ne supporte pas la vue du sang

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

Hey, honey, picture it

Hé, chéri, imagine

They're gonna love this one

Ils vont adorer celui-là

They're gonna eat it up

Ils vont l'engloutir

Stick a pin in it

Met une épingle dedans

I'm getting sick of this

Je suis malade de ça

I want my mom and dad

Je veux mes parents

Go get a new assistant