Strength Through Music - Ben Folds , Amanda Palmer перевод на немецкий

Strength Through Music

A peculiar thing happened to me this morning.
Just as I reached into my pocket to find it empty of any sou,

I saw two broken twigs on the ground,
Shaped like the Greek letters "F" and "S."
"F" and "S," Helium, "F" and "S."
These are the chemical symbols for iron and sulfur.
It was a sign, I'm sure, for me to make gold from these two elements.
I have been working all day,
Over these hellish flames.

Locked in his bedroom,
He saw the world,
A web of answers,
And cumshot girls.

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick

Don't bother blaming,
These games and guns,
He's only playing,
And boys just want to have fun.

He picked a soundtrack,
And packed his bag,
He hung his Walkman,
Around his neck.

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick

It's so simple,
The way they fall,
No cry, no whimper,
No sound at all.

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick

Stärke durch Musik

Eine seltsame Sache ist mir heute Morgen passiert.
Gerade als ich in meine Tasche griff und sie ohne einen Sou fand,

sah ich zwei zerbrochene Zweige auf dem Boden,
Geformt wie die griechischen Buchstaben "F" und "S."
"F" und "S," Helium, "F" und "S."
Das sind die chemischen Symbole für Eisen und Schwefel.
Es war ein Zeichen, da bin ich sicher, für mich, aus diesen beiden Elementen Gold zu machen.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet,
Über diesen höllischen Flammen.

Eingesperrt in seinem Schlafzimmer,
Sah er die Welt,
Ein Netz aus Antworten,
Und Cumshot-Mädchen.

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick

Mach dir keine Mühe, die Schuld zu geben,
diesen Spielen und Waffen,
Er spielt nur,
Und Jungs wollen nur Spaß haben.

Er wählte einen Soundtrack aus,
Und packte seine Tasche,
Er hängte seinen Walkman,
Um seinen Hals.

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick

Es ist so einfach,
Die Art, wie sie fallen,
Kein Schrei, kein Wimmern,
Überhaupt kein Geräusch.

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick

Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick