Текст и перевод песни Amanda Palmer - Another Year

Another Year

I tried to fall in it again
My friends took bets and disappeared
They mime their sighing violins
I think I'll wait another year

I want my chest pressed to your chest
My nervous systems interfere
Ten or eleven months have passed
I think I'll wait another year

This weather turns my tricks to rust
I am a lousy engineer
The winter makes things hard enough
I think I'll wait another year

Plus I'm only twenty-six years old
My grandma died at eighty-three
That's lots of time if I don't smoke
I think I'll wait another year

I'm not as callous as you think
I barely breath when you are near
It's not as bad when I don't drink
I think I'll wait another year

I have my new Bill Hicks CD
I have my friends and my career
I'm getting smaller by degrees
You said you'd help me disappear

But that could take forever
I think I'll wait another year
It'll be the best year ever
I think I'll wait another year
Can't we just wait together?
You bring the smokes, I'll bring the beer
I think I'll wait another year

Еще один год

Я пыталась снова в это погрузиться,
Мои друзья сделали ставки и испарились.
Они беззвучно изображают вздохи скрипок,
Думаю, я подожду еще год.

Я хочу прижаться грудью к твоей груди,
Наши нервные системы пересекаются.
Десять или одиннадцать месяцев прошло,
Думаю, я подожду еще год.

Эта погода превращает мои хитрости в ржавчину,
Я паршивый инженер.
Зима и так все усложняет,
Думаю, я подожду еще год.

Плюс мне всего двадцать шесть лет,
Моя бабушка умерла в восемьдесят три.
Это много времени, если я не буду курить,
Думаю, я подожду еще год.

Я не такая черствая, как ты думаешь,
Я едва дышу, когда ты рядом.
Не так плохо, когда я не пью,
Думаю, я подожду еще год.

У меня есть мой новый диск Билла Хикса,
У меня есть мои друзья и моя карьера.
Я постепенно уменьшаюсь,
Ты сказал, что поможешь мне исчезнуть.

Но это может занять целую вечность,
Думаю, я подожду еще год.
Это будет лучший год в моей жизни,
Думаю, я подожду еще год.
Может, просто подождем вместе?
Ты принесешь сигареты, я принесу пиво,
Думаю, я подожду еще год.