Текст и перевод песни Amanda Perez - Calling You

Calling You

I keep calling you
Tell me, was it something I said
Calling you

Woke up this morning and you told me you're tired of the way we're livin'
And it's time for you to leave, how could you do this to me?
Whatever I had I gave you my last, now you tell me that you wanna leave
And all your stuff is packed, how you gonna do me like that?

I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Oh I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Sitting here and I'm losing my mind 'cause I gave you all of my love
I gave you all of my time, gave you all my time
Now you wanna turn and walk away, you tell me you don't wanna stay
I thought you were my man and I was your lady

I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Oh I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Why couldn't you tell me the truth
If you didn't want me to kick it with you?
Now I'm sitting here all alone
'Cause you couldn't be a man and pick up your phone

I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Oh I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Oh I keep calling you but you ain't picking up your phone
Can you tell me what's going on?
Was it something I said? Was it something I did?
'Cause I need to know if there's an us anymore

Je t'appelle

Je n'arrête pas de t'appeler
Dis-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Je t'appelle

Je me suis réveillée ce matin et tu m'as dit que tu en avais assez de la façon dont on vivait.
Et qu'il était temps pour toi de partir, comment as-tu pu me faire ça ?
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné, mon dernier, maintenant tu me dis que tu veux partir
Et toutes tes affaires sont emballées, comment tu peux me faire ça ?

Je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à mon téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Oh, je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Je suis assise ici et je perds la tête parce que je t'ai donné tout mon amour
Je t'ai donné tout mon temps, tout mon temps
Maintenant tu veux te retourner et partir, tu me dis que tu ne veux pas rester
Je pensais que tu étais mon homme et que j'étais ta femme

Je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Oh, je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Pourquoi tu ne pouvais pas me dire la vérité
Si tu ne voulais pas que je reste avec toi ?
Maintenant je suis assise ici toute seule
Parce que tu n'as pas pu être un homme et répondre à ton téléphone

Je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Oh, je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".

Oh, je n'arrête pas de t'appeler mais tu ne réponds pas à ton téléphone
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ? Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Parce que j'ai besoin de savoir s'il y a encore un "nous".