Amanda Perez - Fire - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amanda Perez - Fire




Fire
Feu
Yeah, you so fire.
Oui, tu es tellement canon.
You so fire.
Tu es tellement canon.
Come on in and take off your coat.
Entrez et enlevez votre manteau.
It's rainin' outside and all your clothes are soaked,
Il pleut dehors et tous vos vêtements sont trempés,
All your clothes are soaked.
Tous vos vêtements sont trempés.
Would like me to get you a drink?
Voulez-vous que je vous serve un verre ?
Would you like me to put your shirt and your pants
Voulez-vous que je mette votre chemise et votre pantalon
In my washin' machine, in my washin' machine?
Dans ma machine à laver, dans ma machine à laver ?
Don't worry I got a top that you can have.
Ne t'inquiète pas, j'ai un haut que tu peux prendre.
Make yourself at home boy, just relax.
Installe-toi, mon chéri, détends-toi.
Give me 5 minutes and I'll be back,
Donne-moi 5 minutes et je reviens,
So I can hit that, hit that, hit that.
Pour que je puisse t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser.
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)
I'd be a liar, if i said that you wasn't fire.
Je serais une menteuse si je disais que tu n'étais pas canon.
You know I keeps it real,
Tu sais que je suis honnête,
Showin' you what's the deal,
Je te montre ce qu'il en est,
'Cause you the only one that I feel.
Parce que tu es le seul que je ressens.
Five minutes is up, so I head back.
Cinq minutes sont passées, alors je reviens.
I can't see a damn thing, 'cause it's pitch black.
Je ne vois rien, car c'est noir comme le charbon.
So I turn to my left, 'cause I hear a noise.
Alors je me tourne à gauche, car j'entends un bruit.
Comin' close to my ear, I hear a voice.
Près de mon oreille, j'entends une voix.
A voice that says, if I move he gon' make it hurt,
Une voix qui dit que s'il bouge, il va me faire mal,
So I lift my arms, while he takes my shirt.
Alors je lève les bras, pendant qu'il me retire la chemise.
You do it hard, but you never make it hurt.
Tu le fais fort, mais tu ne me fais jamais mal.
It's like havin' a seizure, while you put in work.
C'est comme avoir une crise d'épilepsie pendant que tu travailles.
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)
I'd be a liar, if i said that you wasn't fire.
Je serais une menteuse si je disais que tu n'étais pas canon.
You know I keeps it real,
Tu sais que je suis honnête,
Showin' you what's the deal,
Je te montre ce qu'il en est,
'Cause you the only one that I feel.
Parce que tu es le seul que je ressens.
You in all my thoughts
Tu es dans toutes mes pensées
And all my dreams.
Et tous mes rêves.
You the only man in my life,
Tu es le seul homme dans ma vie,
That's made me cream, that's made me cream.
Qui m'a fait jouir, qui m'a fait jouir.
When you hit my spot,
Quand tu touches mon endroit,
You make me shake.
Tu me fais trembler.
From my fingertips, all the way to my legs.
Du bout de mes doigts jusqu'à mes jambes.
It's funny, 'cause I can't even move.
C'est drôle, car je ne peux même pas bouger.
I can't understand how you do the things you do.
Je ne comprends pas comment tu fais les choses que tu fais.
You so fire.
Tu es tellement canon.
You so fire.
Tu es tellement canon.
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)
I'd be a liar, if i said that you wasn't fire.
Je serais une menteuse si je disais que tu n'étais pas canon.
You know I keeps it real,
Tu sais que je suis honnête,
Showin' you what's the deal,
Je te montre ce qu'il en est,
'Cause you the only one that I feel.
Parce que tu es le seul que je ressens.





Авторы: Jed Leiber, Keith Reid, Chris Thompson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.