Bang Bang - Amanda Reiferперевод на французский

Bang Bang

I'm not leaving this bed

Je ne quitte pas ce lit

Until you leave my head

Tant que tu ne quittes pas ma tête

Pillow wet on my face

Oreiller mouillé sur mon visage

Been like that for days

C'est comme ça depuis des jours

Maybe if I feel this

Peut-être si je ressens ça

Deep enough, long enough

Assez profond, assez longtemps

You'll come back to me

Tu reviendras à moi

Maybe if I feel this

Peut-être si je ressens ça

Deep enough, long enough

Assez profond, assez longtemps

You'll feel it too

Tu le sentiras aussi

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

Until you find me again

Jusqu'à ce que tu me retrouves

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

Until you find me

Jusqu'à ce que tu me trouves

Don't know where to start

Je ne sais pas par où commencer

Don't know where it ends

Je ne sais pas où ça se termine

I always thought

J'ai toujours pensé

You wanted something more from me that's what you always said

Que tu voulais quelque chose de plus de moi, c'est ce que tu as toujours dit

Honestly it's fucked how you disown your love

Honnêtement, c'est foutu comment tu reniés ton amour

I don't understand, don't understand

Je ne comprends pas, je ne comprends pas

You plant the seed and just left it for dead

Tu plantes la graine et l'as juste laissée mourir

Took what you need and just left me for dead

Tu as pris ce dont tu avais besoin et m'as juste laissée pour morte

You're like a weed still growing in my head though

Tu es comme une mauvaise herbe qui continue de pousser dans ma tête, cependant

Maybe I believed it was deep enough, real enough

Peut-être que j'ai cru que c'était assez profond, assez réel

So naive

Si naive

Maybe you just needed someone to touch someone to fuck

Peut-être que tu avais juste besoin de quelqu'un à toucher, quelqu'un à baiser

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

Until you find me again

Jusqu'à ce que tu me retrouves

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

I hope it haunts you

J'espère que ça te hantera

Until you find me

Jusqu'à ce que tu me trouves

I let myself yeah I let myself go