Текст и перевод песни Amanda Rodrigues - Caminhando em Frente

Caminhando em Frente

Caminhando em frente eu vou
Tanta coisa atrás deixei
E com tudo o que ficou
Eu me vi ficar também

Não posso mentir, tudo o que vi
Fez tão bem ao coração
O mais difícil foi vir andando e ver
Todo o meu ser partisse em dois

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Caminhando em frente eu vou
Às vezes quero olhar pra trás
Mas pouco a pouco o que ficou
Eu abandono um pouco mais

O que faria eu pra voltar atrás
Se as pontes eu queimei
O que me falta então é no meu coração
Pois dentro em mim não as queimei

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Eu bem sei que ainda não cheguei onde eu queria estar
Mas vou dando um novo passo a cada dia
E mesmo que o passado queira se fazer presente eu vou lutar
Para o alvo vou seguindo
Para o alvo que é Cristo

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Para o alvo vou seguindo
Para o alvo que é Cristo

Walking Forward

I'm walking forward
I've left so much behind
And with everything that's gone
I've found my own stay

I can't lie, everything I've seen
Has done my heart so good
The hardest part was walking and seeing
My whole being divided in two

And with every meeting I have with you
I become whole, I become whole
And I'm learning to forget what's left behind
I'm following the target

I'm walking forward
Sometimes I want to look back
But little by little what was left
I abandon a little more

What would I do to go back
If I burned the bridges?
What I lack then is in my heart
Because I haven't burned them inside me

And with every meeting I have with you
I become whole, I become whole
And I'm learning to forget what's left behind
I'm following the target

I know I'm not where I want to be yet
But I'm taking a new step every day
And even if the past wants to make itself present, I will fight
I'm following the target
For the target that is Christ

And with every meeting I have with you
I become whole, I become whole
And I'm learning to forget what's left behind
I'm following the target

I'm following the target
For the target that is Christ