Текст и перевод песни Amanda Rodrigues - A Vida Pede Pausa

A Vida Pede Pausa

Eu ouço um passarinho cantar da minha janela
O canto rompe o silêncio que há naquela rua
Tão quieta ultimamente

De novo o dia nasce assim tão estranho
A cidade está vazia e eu aqui arranho uma canção
Insistentemente

Será que vou ouvir de novo
As crianças ali da Rua Oito
Que brincavam sem parar
Antes disso tudo começar?
Agora a vida pede pausa

E esse passarinho aqui da minha janela
Cantava todo dia, eu que não ouvia
A terra respira mais ultimamente

O dia nasce, dessa vez não tão estranho
Eu tenho tempo pra olhar o outro ganho
Uma visão totalmente diferente

E quando eu ouvir de novo
As crianças ali da Rua Oito
Eu vou descer pra brincar
Até o dia clarear
Agora a vida pede pausa pra enxergar
O que realmente importa

O que realmente importa
O que realmente importa
Agora a vida pede pausa

La Vie Demande Une Pause

J'entends un petit oiseau chanter de ma fenêtre
Le chant rompt le silence qui règne dans cette rue
Si calme ces derniers temps

Encore une fois, le jour se lève si étrangement
La ville est vide et je gratte une chanson ici
Insistamment

Est-ce que j'entendrai à nouveau
Les enfants de la Rue Huit
Qui jouaient sans arrêt
Avant que tout cela ne commence ?
Maintenant, la vie demande une pause

Et ce petit oiseau ici de ma fenêtre
Chantait tous les jours, moi qui ne l'entendais pas
La terre respire plus ces derniers temps

Le jour se lève, cette fois pas si étrange
J'ai le temps de regarder ce que j'ai gagné
Une vision totalement différente

Et quand j'entendrai à nouveau
Les enfants de la Rue Huit
Je descendrai pour jouer
Jusqu'à ce que le jour se lève
Maintenant, la vie demande une pause pour voir
Ce qui compte vraiment

Ce qui compte vraiment
Ce qui compte vraiment
Maintenant, la vie demande une pause