Текст и перевод песни Amanda Sandrelli & Gino Paoli - La Bella E La Bestia (Duetto)

La Bella E La Bestia (Duetto)

C'e' una bestia che
S'addormenterà
Ogni volta che
Bella come sei le sorriderai.

Quel che non si può
Neanche immaginar
è una realtà
Che succede già
E spaventa un po'

Ti sorprenderà
Come il sole ad est
Quando sale su
E spalanca il blu
Nell'immensità

Ti sorprenderà
Come il sole ad est
Quando sale su
E spalanca il blu
Nell'immensità

Stessa melodia
Un'altra armonia
Semplice magia
Che ti cambierà
Ti riscalderà

Quando sembra che
Non succeda più
Ci riporta via
Come la marea
La felicità
Ti riporta via
Come la marea
La felicita'

Красавица и чудовище (Дуэт)

Есть чудовище, что
Заснет сразу же,
Как только улыбнешься ему,
Прекрасная, как сама весна.

То, что кажется
Невозможным, лишь сон,
Оно уже случилось,
Хотя и пугает.
Ведь это что-то небывалое

Ты будешь поражена,
Как восходит солнце,
Освещая все вокруг,
Раскрывая синеву,
Бескрайнюю и высокую.

И ты будешь удивлена,
Как восходит солнце,
Освещая все вокруг,
Раскрывая синеву,
Бескрайнюю и высокую.

Одинаковая мелодия
Иная гармония,
Простое волшебство,
Которое тебя изменит,
Согреет.

Когда кажется, что
Ничего больше не произойдет,
Оно возвращает нас,
Как прилив,
К счастью
Оно возвращает нас,
Как прилив,
К счастью.