Текст и перевод песни Carlinhos Brown feat. Amanda Santiago - Fofoqueira

Fofoqueira

Eu vou me jogar num restaurante
Numa festa elegante a paixão vai me levar
Eu vou me jogar pela cidade
Vou colher felicidade numa rave popular

Eu vou ficar chique na boutique
Minha roupa é de grife
Trabalhei para comprar
Eu vou me jogar com bola e tudo
O amor manda no mundo
Ninguém vai me segurar

Quando a gente tá feliz, tá contente
Dá com a língua nós dentes
Dá com a língua nós dentes
Quando a gente tá feliz, tá contente
Dá com a língua nós dentes
Dá com a língua nós dentes

Fofoqueira deixa a vida das solteiras
Todo mundo tá falando que você tá comentando
A água dá sexta feira
Fofoqueira deixa a vida das solteiras

Se você está carente corra do lado dá gente
Com a gente não tem esteira
Como é que pode?
Tá feliz, tá contente
Dá com a língua nós dentes
Dá com a língua nós dentes

Quando a gente tá feliz, tá contente
Dá com a língua nós dentes
Dá com a língua nós dentes

Eu vou me jogar num restaurante
Numa festa elegante a paixão vai me levar
Eu vou me jogar pela cidade
Vou colher felicidade numa rave popular

Eu vou ficar chique na boutique
Minha roupa é de grife
Trabalhei para comprar
Eu vou me jogar com bola e tudo
O amor manda no mundo
Ninguém vai me segurar

Fofoqueira deixa a vida das solteiras
Todo mundo tá falando que você tá comentando
A água dá sexta feira
Fofoqueira deixa a vida das solteiras
Se você está carente corra do lado dá gente
Com a gente não tem esteira

Fofoqueira

Je vais me jeter dans un restaurant
A une fête élégante, la passion me conduira
Je vais me jeter dans la ville
Je vais cueillir le bonheur dans une rave populaire

Je vais être chic à la boutique
Mes vêtements sont de marque
J'ai travaillé pour les acheter
Je vais me jeter avec ballon et tout
L'amour règne sur le monde
Personne ne me retiendra

Quand on est heureux, on est content
On dit ce qu'on pense
On dit ce qu'on pense
Quand on est heureux, on est content
On dit ce qu'on pense
On dit ce qu'on pense

Fofoqueira laisse la vie des célibataires
Tout le monde dit que tu es en train de commenter
L'eau du vendredi
Fofoqueira laisse la vie des célibataires

Si tu es célibataire, cours du côté des gens
Avec nous, il n'y a pas de tapis roulant
Comment est-ce possible ?
Tu es heureux, tu es content
On dit ce qu'on pense
On dit ce qu'on pense

Quand on est heureux, on est content
On dit ce qu'on pense
On dit ce qu'on pense

Je vais me jeter dans un restaurant
A une fête élégante, la passion me conduira
Je vais me jeter dans la ville
Je vais cueillir le bonheur dans une rave populaire

Je vais être chic à la boutique
Mes vêtements sont de marque
J'ai travaillé pour les acheter
Je vais me jeter avec ballon et tout
L'amour règne sur le monde
Personne ne me retiendra

Fofoqueira laisse la vie des célibataires
Tout le monde dit que tu es en train de commenter
L'eau du vendredi
Fofoqueira laisse la vie des célibataires
Si tu es célibataire, cours du côté des gens
Avec nous, il n'y a pas de tapis roulant