Текст и перевод песни Amanda Shires - Angels and Acrobats

Angels and Acrobats

I ain't no angel and I ain't no acrobat
When you love me, honey, I could fly like that
And when you do the things you do
I'm flying high away from all my blues
And when you love me, honey, I fly like that

It used to be I was afraid of love
I didn't know just what I was made of
But then you cured my vertigo
With your sweet soul kisses and your to-and-fro
It used to be I was afraid of love

Angels and acrobats got nothin' on me
I can fly like that
And when you love me, honey, I fly like that

And when I hear your engine bowing low
I pull the lever, baby, let that whistle blow

Angels and acrobats got nothin' on me
I can fly like that
And when you love me, honey, I fly like that
I ain't no angel, I ain't no acrobat
And when you love me, honey, I fly like that

Anges et Acrobates

Je ne suis pas un ange et je ne suis pas une acrobate
Quand tu m'aimes, mon chéri, je pourrais voler comme ça
Et quand tu fais les choses que tu fais
Je vole haut loin de tous mes bleus
Et quand tu m'aimes, mon chéri, je vole comme ça

Avant, j'avais peur de l'amour
Je ne savais pas de quoi j'étais faite
Mais ensuite tu as guéri mon vertige
Avec tes doux baisers d'âme et ton va-et-vient
Avant, j'avais peur de l'amour

Les anges et les acrobates n'ont rien sur moi
Je peux voler comme ça
Et quand tu m'aimes, mon chéri, je vole comme ça

Et quand j'entends ton moteur se plier bas
Je tire le levier, bébé, laisse siffler

Les anges et les acrobates n'ont rien sur moi
Je peux voler comme ça
Et quand tu m'aimes, mon chéri, je vole comme ça
Je ne suis pas un ange, je ne suis pas une acrobate
Et quand tu m'aimes, mon chéri, je vole comme ça