Текст и перевод песни Amanda Shires - Bees In The Shed

Bees In The Shed

Briars and brush in the sunset′s hush
There's never enough money
But there′s bees in the shed
Biting horse flies and wasps in the trough
Rolls of old fencing and bailing wire

You don't need to cry
There's no reason to cry
Sure it stings for a minute
But it all goes by, by

Beer in the fridge
Weed on the plate
Money down the sink
And nothing in the the bank

Popsicle sticks
Tears in the drive
You′re a pretty penny baby
Don′t you cry

You don't need to cry
There′s no reason to cry
Sure it stings for a minute
But it all goes by, by

You don't need to cry
There′s no reason to cry
Sure it stings for a minute
But it all goes by, by

Shining in the sun
A green water-hose
Cotton mouth hanging round the watering hole
Sticky pine splitting in the heat
Ear to wall and all you hear is bees

Traps and tack old paint cans
Next to Cameo's bridle
And all those bees in the shed

You don′t need to cry
There's no reason to cry
Sure it stings for a minute
But it all goes by, by

Des abeilles dans le hangar

Des ronces et des broussailles dans le silence du coucher de soleil
Il n'y a jamais assez d'argent
Mais il y a des abeilles dans le hangar
Des taons mordants et des guêpes dans l'abreuvoir
Des rouleaux de vieilles clôtures et du fil de fer à lier

Tu n'as pas besoin de pleurer
Il n'y a aucune raison de pleurer
C'est vrai que ça pique pendant une minute
Mais tout passe, tout passe

De la bière au réfrigérateur
De l'herbe dans l'assiette
De l'argent qui coule dans l'évier
Et rien à la banque

Des bâtonnets de sucettes glacées
Des larmes sur l'allée
Tu es un joli sou, mon chéri
Ne pleure pas

Tu n'as pas besoin de pleurer
Il n'y a aucune raison de pleurer
C'est vrai que ça pique pendant une minute
Mais tout passe, tout passe

Tu n'as pas besoin de pleurer
Il n'y a aucune raison de pleurer
C'est vrai que ça pique pendant une minute
Mais tout passe, tout passe

Brillant au soleil
Un tuyau d'arrosage vert
La bouche sèche qui traîne autour du point d'eau
Du pin collant qui se fend dans la chaleur
L'oreille au mur et tout ce que tu entends, ce sont les abeilles

Des pièges et des attaches, de vieux bidons de peinture
À côté de la bride de Cameo
Et toutes ces abeilles dans le hangar

Tu n'as pas besoin de pleurer
Il n'y a aucune raison de pleurer
C'est vrai que ça pique pendant une minute
Mais tout passe, tout passe