Amanda Shires - Eve's Daughter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amanda Shires - Eve's Daughter




Eve's Daughter
Дочь Евы
I was young
Я была молода,
Spring had sprung
Весна расцветала,
I wanted out of Alamogordo
Я хотела уехать из Аламогордо.
Kept the party dress
Хранила праздничное платье
In the glove compartment
В бардачке
Of my green-and-white Ford Bronco
Моего зелено-белого Форда Бронко.
A gust of wind
Порыв ветра
Came blastin′ in
Ворвался внутрь
The gas station where I was workin'
Заправки, где я работала.
He was twenty-three
Ему было двадцать три,
He was on leave
Он был в отпуске,
And the rest gets a little blurry
А остальное немного размыто.
Maybe it was circumstance
Может, это были обстоятельства,
But I saw my chance and I took it
Но я увидела свой шанс и воспользовалась им.
Through the sunset, shiftin′ gears
На закате, переключая передачи,
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
К чему-то лучшему, сияющему, как бриллиант,
Shinin′ diamond-clear
Сияющему, как бриллиант.
We didn′t have much in common
У нас не было много общего,
But I had fallen
Но я влюбилась.
I was thirsty and he looked like water
Я хотела пить, а он был похож на воду.
When I started to show
Когда стало заметно,
He proposed
Он сделал предложение.
For a while we were in tall cotton
Какое-то время у нас все было хорошо.
He started comin' home high
Он начал приходить домой пьяным,
And then came the fights
Потом начались ссоры,
And I did what I had to do
И я сделала то, что должна была.
Through a sunset, shiftin′ gears
На закате, переключая передачи,
To the somethin'-better shinin′ diamond-clear
К чему-то лучшему, сияющему, как бриллиант.
Lookin' for happy ever after
В поисках счастливого конца,
Forever and ever and ever and ever again
Навсегда и вечно, снова и снова.
Started over
Начала сначала
In Kansas City
В Канзас-Сити,
Stayed too long at your Aunt Debbie′s
Задержалась у твоей тети Дебби.
A lotta workin' late
Много работала допоздна,
A little Section Eight
Немного помощи от государства,
And the burden gets a little less heavy
И бремя становится немного легче.
Sometimes it was treadin' water
Иногда это было как топтание на месте,
Guess it is sometimes for all Eve′s daughters
Наверное, так бывает у всех дочерей Евы.
Lookin′ for happy ever after
В поисках счастливого конца,
Forever and ever and ever and ever again
Навсегда и вечно, снова и снова.
Love showed up and I let him in
Любовь пришла, и я впустила ее.
And if I had to do it all again
И если бы мне пришлось пройти через все это снова,
I'd hit the sunset, shiftin′ gears
Я бы умчалась на закате, переключая передачи,
To the somethin'-better shinin′ diamond-clear
К чему-то лучшему, сияющему, как бриллиант.
I'd find my happy ever after forever
Я бы нашла свой счастливый конец навсегда
And ever and ever and ever again
И вечно, снова и снова.





Авторы: Amanda Shires


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.