Текст и перевод песни Amanda Shires - Love Be A Bird

Love Be A Bird

Oh, love be a bird
I could use some flying now
Oh, love be a bird
I could use some flying now

I can′t move to take a step
Or much less, catch my breath
You've caught me now

There′s a concrete cloud hovering
And the daylight's forever wearing thin
Not a gale or any unharnessed
Other wind could move me now

I've been fighting against the storm
Screaming for a downpour, some relief, you know

I hate you′re so far away
And that scratch you call a voice weighs heavy on me
Conversations I repeat
A simple night I constantly re-read

I can′t move to take a step
Or much less catch my breath
You've caught me now

Oh, love be a bird
I could use some flying now
Oh, love be a bird
I could use some flying now

Любовь, будь птицей

О, любовь, будь птицей,
Я бы взлетела сейчас.
О, любовь, будь птицей,
Я бы взлетела сейчас.

Я не могу сделать и шага,
И даже вздохнуть не могу.
Ты поймал меня в свои сети.

Надо мной нависла бетонная туча,
И дневной свет истончается.
Никакой шторм, никакой необузданный,
Другой ветер не сможет сдвинуть меня сейчас.

Я боролась со штормом,
Молила о ливне, об облегчении, ты знаешь.

Невыносимо, что ты так далеко,
И этот скрипучий звук, который ты называешь голосом, давит на меня.
Разговоры, которые я прокручиваю в голове,
Простой вечер, который я постоянно перечитываю.

Я не могу сделать и шага,
И даже вздохнуть не могу.
Ты поймал меня в свои сети.

О, любовь, будь птицей,
Я бы взлетела сейчас.
О, любовь, будь птицей,
Я бы взлетела сейчас.