Lovesick I Remain - Amanda Shires перевод на немецкий

Lovesick I Remain

There's no way you know it
But I been thinking about you
Days upon days turning silver
It's all that I know how to do
Just thinking about you
There's no distraction, not a person, or a trip
No books and no bombs, just this tick-ticking

The thought of your impossible eyes
And how they get caught up so high
I can't reach to get you off of my mind
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I like to think that this happens
That you're out there wanting me too
It's like I've been sewn to the walls of my room
Can you say that you're feeling it, too?
And you're out there wanting me, too?

'Cause I've tried lots of things
From poison to shopping
Potions of marigolds
But it's still your name dropping

You're permanent I think like promises and ink
I still can't see how to get you off of my mind
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

It's the same old sky
It could be so much more with you
Star after star, I'm so bored with the stars
They're really nothing new
Nothing's new without you

There's no thinking positive
There's no good ending
We're on two different planes
Heading in two different directions

I got your number, but I don't have courage
And if I did for a second, I'd call you up
And I'd say something about how lovesick I remain

Liebeskrank Verbleibe Ich

Du weißt es nicht
Doch ich denke ständig an dich
Tage über Tage, sie werden silbern
Es ist alles, was ich kann
Nur an dich denken
Keine Ablenkung, kein Mensch, keine Reise
Kein Buch, kein Knall, nur dieses Ticken

Der Gedanke an deine unmöglichen Augen
Und wie sie sich so hoch verfangen
Ich kann nicht greifen, dich aus dem Sinn zu bekommen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ich mag mir vorstellen, dass das passiert
Dass du da draußen auch nach mir verlangst
Als wär ich an die Wände meines Zimmers genäht
Kannst du sagen, dass du es auch fühlst?
Und dass du da draußen auch nach mir verlangst?

Denn ich hab vieles probiert
Von Gift bis zum Shoppen
Trank aus Ringelblumen
Doch dein Name fällt immer noch

Du bist dauerhaft, denk ich, wie Versprechen und Tinte
Ich seh immer noch nicht, wie ich dich vergesse
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Es ist derselbe alte Himmel
Er könnte so viel mehr sein mit dir
Stern nach Stern, ich bin so gelangweilt von ihnen
Sie sind wirklich nichts Neues
Nichts ist neu ohne dich

Kein positives Denken
Kein gutes Ende
Wir sind auf zwei verschiedenen Bahnen
In zwei verschiedene Richtungen unterwegs

Ich hab deine Nummer, doch nicht den Mut
Und hätte ich ihn für eine Sekunde, würde ich anrufen
Und sagen, wie liebeskrank ich verbleibe