Текст и перевод песни Amanda Somerville & Michael Kiske - A Thousand Suns

A Thousand Suns

You drove me to play this
It's not my song
She showed me what I've missed
I should have seen all along
Who pulled the shades down on me?
Now I see that the sky's been bleeding out
A lake of vermillion drowns me
But who's to say it's not meant to be?
You burned me down
With the power of a thousand suns
Right down to the ground
Now the ashes left are just memories
You pushed me, she pulled me
I landed false
But is it such a bad thing
When love's to blame for our faults?
Come out with your hands held up
But you're lying as easy
As you are breathing now
You speak like a loaded gun
And you're aiming at my sympathy
You burned me down
With the power of a thousand suns
Right down to the ground
Now the ashes left are just memories
So long now I'm leaving
It's sure been real
Don't follow
I don't know just how I feel
You burned me down
With the power of a thousand suns
Right down to the ground
Now the ashes left are just memories

Mille soleils

Tu m'as poussé à jouer ça
Ce n'est pas ma chanson
Elle m'a montré ce que j'avais manqué
J'aurais dû le voir tout le temps
Qui m'a baissé les stores ?
Maintenant je vois que le ciel saigne
Un lac de vermillon me noie
Mais qui peut dire que ce n'est pas censé être ?
Tu m'as brûlé
Avec la puissance de mille soleils
Jusqu'au sol
Maintenant les cendres qui restent ne sont que des souvenirs
Tu m'as poussé, elle m'a tiré
J'ai atterri faux
Mais est-ce si grave
Quand l'amour est à blâmer pour nos fautes ?
Sors avec les mains levées
Mais tu mens aussi facilement
Que tu respires maintenant
Tu parles comme un fusil chargé
Et tu vises ma sympathie
Tu m'as brûlé
Avec la puissance de mille soleils
Jusqu'au sol
Maintenant les cendres qui restent ne sont que des souvenirs
Alors au revoir, je pars
C'était bien réel
Ne me suis pas
Je ne sais pas ce que je ressens
Tu m'as brûlé
Avec la puissance de mille soleils
Jusqu'au sol
Maintenant les cendres qui restent ne sont que des souvenirs