Текст и перевод песни Amanda Somerville & Michael Kiske - Arise

Arise

A new page is turning
Don't regret the path you take
There's no way to make the hourglass run back
With all thes that we burn
We haven't learned our lesson
You stoke the flame and wonder how it got this far
Rise and feel the sun upon your face
Rise up, child, and hear the wind sing your fate
Stand up, arise
Cut the scene and fade to black
Count your losses running
Thinking back, it's not as good as you'd believed
We need to focus on ourselves
We cannot live for someone else
Take the hand of destiny that's reaching out
Rise and feel the sun upon your face
Prize the fact your world is not the same
Ties will break and mend, or so they claim
Rise up child and hear the wind sing your fate
Stand up, arise
Stand your ground - feel alive
Know you're bound - to feel it
Chance abounds - you'll survive
Hear the sounds - it's coming
Rise and feel the sun upon your face
Prize the fact your world is not the same
Ties will break and mend, or so they claim
Rise up child and hear the wind sing your fate
Stand up, arise

S'élever

Une nouvelle page se tourne
Ne regrette pas le chemin que tu prends
Il n'y a aucun moyen de faire revenir le sablier en arrière
Avec toutes ces choses que nous brûlons
Nous n'avons pas tiré de leçon
Tu alimentes la flamme et tu te demandes comment elle est arrivée si loin
Lève-toi et sens le soleil sur ton visage
Lève-toi, mon enfant, et entends le vent chanter ton destin
Debout, lève-toi
Coupe la scène et passe au noir
Compte tes pertes en courant
En repensant, ce n'est pas aussi bien que tu le croyais
Nous devons nous concentrer sur nous-mêmes
Nous ne pouvons pas vivre pour quelqu'un d'autre
Prends la main du destin qui se tend vers toi
Lève-toi et sens le soleil sur ton visage
Accorde de la valeur au fait que ton monde n'est pas le même
Les liens se brisent et se réparent, ou du moins c'est ce qu'on prétend
Lève-toi, mon enfant, et entends le vent chanter ton destin
Debout, lève-toi
Tenez bon - sentez-vous vivant
Sachez que vous êtes lié - à le ressentir
Le hasard abonde - vous survivrez
Entendez les sons - ça arrive
Lève-toi et sens le soleil sur ton visage
Accorde de la valeur au fait que ton monde n'est pas le même
Les liens se brisent et se réparent, ou du moins c'est ce qu'on prétend
Lève-toi, mon enfant, et entends le vent chanter ton destin
Debout, lève-toi