Текст и перевод песни Amanda Zullo - I'm Still Waiting

I'm Still Waiting

Ooh, still waiting
Ooh, still waiting
Ooh.

I remember when
I was five and you were ten, boy
You knew that I was shy
So you teased and made me cry
But I loved you
Then one day you came
You told me you were leaving
You gave your folks the blame
And made me cry again

When you said
Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come

Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
And I'm still waiting

I'm still waiting
Ooh, still waiting
I'm just a fool
To keep waiting
Ooh.

Then someone finally came
He told me that he loved me
I put him off with lies
He could see I had no eyes
So he left me once again alone
Like a child without her playmate
I had to face the truth
I was still in love with you
But you said

Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
And I'm still waiting

Still waiting
I'm just a fool
To keep waiting
Ooh, still waiting
I'm just a fool
To keep waiting
Ooh, I'm still waiting
Ooh.
And I'm still waiting

J'attends toujours

Ooh, j'attends toujours
Ooh, j'attends toujours
Ooh.

Je me souviens quand
J'avais cinq ans et toi dix, mon chéri
Tu savais que j'étais timide
Alors tu m'as taquinée et tu m'as fait pleurer
Mais je t'aimais
Puis un jour tu es venu
Tu m'as dit que tu partais
Tu as blâmé tes parents
Et tu m'as fait pleurer encore

Quand tu as dit
Petite fille
S'il te plaît, ne m'attends pas
Attends patiemment l'amour
Un jour viendra sûrement

Petite fille
S'il te plaît, ne m'attends pas
Attends patiemment l'amour
Un jour viendra sûrement
Et j'attends toujours

J'attends toujours
Ooh, j'attends toujours
Je suis juste une idiote
De continuer à attendre
Ooh.

Puis quelqu'un est enfin venu
Il m'a dit qu'il m'aimait
Je l'ai repoussé avec des mensonges
Il pouvait voir que je n'avais pas d'yeux
Alors il m'a laissée seule encore une fois
Comme un enfant sans son camarade de jeu
J'ai dû faire face à la vérité
J'étais toujours amoureuse de toi
Mais tu as dit

Petite fille
S'il te plaît, ne m'attends pas
Attends patiemment l'amour
Un jour viendra sûrement
Petite fille
S'il te plaît, ne m'attends pas
Attends patiemment l'amour
Un jour viendra sûrement
Et j'attends toujours

J'attends toujours
Je suis juste une idiote
De continuer à attendre
Ooh, j'attends toujours
Je suis juste une idiote
De continuer à attendre
Ooh, j'attends toujours
Ooh.
Et j'attends toujours