Текст и перевод песни Amandine Bourgeois feat. Murray James - Incognito (feat. Murray James)

Incognito (feat. Murray James)

Si celui qui vit là-haut
Venait quelquefois en bas
Incognito
Donner de la voix...

If the man who lives up there
Doesn't mind coming down his stairs
He would see now .
What's become of us...
All of us

Si celui qui vit là-haut
Celui qui tourne les pages
Incognito
Sur son p'tit nuage

Je sais bien qu'il me dirait
"Tu sais c'est moi qui t'ai fait
Je viens vers toi
Te rappeler à moi."

Humans be kind... this is me calling now
You seemed to know about the "hows"
I've come to tell you about the " why's"

Oui cette fois c'est bien toi
Les "comment " je n'sais pas
Alors apprends-nous plutôt les pourquoi

They say I made you out of clay
Out of the blue sky of May.
Can't remember, my mind went astray...

Si c'est toi qui vis là-haut
Je veux te dire à mi-voix
Tu m'reconnais?...Je suis un peu de toi

Humans be kind... this is me calling now
You seemed to know about the "hows"
I've come to tell you about the "why's"

Oui cette fois c'est bien toi...
Les "comment " je n'sais pas
Alors apprends-nous plutôt les pourquoi

Инкогнито (при участии Murray James)

Если бы тот, кто живет там наверху,
Иногда спускался вниз,
Инкогнито,
Чтобы подать голос...

Если бы тот, кто живет там наверху,
Не возражал бы спуститься по лестнице,
Он бы увидел сейчас.
Что с нами стало...
Со всеми нами.

Если бы тот, кто живет там наверху,
Тот, кто переворачивает страницы,
Инкогнито,
На своем маленьком облачке,

Я точно знаю, он бы мне сказал:
"Знаешь, это я тебя создал,
Я пришел к тебе,
Чтобы напомнить тебе обо мне."

Люди, будьте добрее... это я к вам обращаюсь,
Вы, кажется, знали "как",
Я пришел рассказать вам "почему".

Да, на этот раз это действительно ты,
А вот "как" - я не знаю,
Так расскажи нам лучше "почему".

Говорят, я сделал тебя из глины,
Из голубого майского неба.
Не могу вспомнить, разум мой заблудился...

Если это ты живешь там наверху,
Я хочу сказать тебе вполголоса,
Ты узнаешь меня?... Я частичка тебя.

Люди, будьте добрее... это я к вам обращаюсь,
Вы, кажется, знали "как",
Я пришел рассказать вам "почему".

Да, на этот раз это действительно ты...
А вот "как" - я не знаю,
Так расскажи нам лучше "почему".