Dansez sur moi - Amandine Bourgeois перевод на немецкий

Dansez sur moi

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos coeurs s'encastrent
Tel un tapis, tapis volant

Je me tapis sous vos pieds
C'est pour vous tous que sur mes doigts
La nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d'artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s'est éteint
Mais un autre a cassé l'oeuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Tanz auf mir

Tanz auf mir, tanz auf mir
In der Nacht deiner Verlobung
Tanz auf meinen Glühwürmchen
Wie Parkett in Versailles hallt
Umarm sie, halt sie fest umfangen
Meine Stimme weist dir die Bahn
Die Milchstraße, den lichten Pfad
Wo Schritte schwerelos vergehn
Tanz auf mir
Tanz auf mir
Tanz auf mir

Tanz auf mir, tanz auf mir
Der kreist gleich einem Sternbild
Beschenkt euch, haltet euch umfangen
Damit eure Herzen sich verbinden
Ein fliegender Teppich, schwebend leicht

Ich kauer mich zu euren Füßen
Euch zulieb auf meinen Fingern
Zähl ich nachts die Silbenreihen
Tanz auf mir
Tanz auf mir
Tanz auf mir

Tanz auf mir, tanz auf mir
An dem Abend meines Sterbens
Das Leben sei ein Feuerwerk
Der Tod ein Strohfeuer nur
Ein Schwanenlied verstummt im Raum
Doch aus dem Ei bricht neues Leben
Unterm Saphir, dem echten Saphir
Glitzert meine neue Furche
Tanz auf mir
Tanz auf mir
Tanz auf mir