Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Du temps

Du temps

Du Temps, Du Temps
J'ai qu'ce mot là aux tympans
"Vas t'en"
M'as tu dis peniblement
En nous flinguant à bout portant.
Du Temps, Du Temps
T'as qu'ce mot là entre les dents
Attends
Que passent un peu tout mes vents
Parles en plutôt sur un divan.

Du Temps, Du Temps
Mais apprend à tes depends
Que l'on ne laisse pas en suspens
Un amour si bien portant.

Du Temps, Du Temps
Je t'en donne autant que t'en attend
Pourtant
Ne soit pas mauvais perdant
Si finalement tout fous le camp!

Du Temps, Du Temps
Mais apprend à tes depends
Que l'on ne laisse pas en suspend
Un amour si bien portant.

Du Temps,
Combien de nuits?
Du Temps
Combien d'whisky?
Du Temps,
Combien d'autres vies?
Du Temps,
Combien de mépris?
Du Temps,
Combien de duperies?
Du Temps,
Combien de coucheries?
Du Temps,
Combien d'autres filles?
Du Temps,
Combien de conneries?
Du Temps,
Combien de débrits?
Du Temps,
Combien de sauteries?
Du Temps,
Combien? Combien?

De temps... De temps...
Mais apprend à tes depends
Que l'on ne laisse pas en suspens
Un amour si bien portant.

Время

Время, время
Только это слово в ушах
"Уходи"
Сказал ты мне с мукой,
Пристреливая в упор.
Время, время
Только это слово у тебя на языке
Подожди,
Пока утихнут все мои ветра,
Лучше поговори об этом на кушетке у психотерапевта.

Время, время
Но знай на своей шкуре,
Что нельзя оставлять в подвешенном состоянии
Такую здоровую любовь.

Время, время
Я дам тебе столько времени, сколько ты захочешь,
Однако
Не будь плохим игроком,
Если в итоге всё рухнет!

Время, время
Но знай на своей шкуре,
Что нельзя оставлять в подвешенном состоянии
Такую здоровую любовь.

Время,
Сколько ночей?
Время,
Сколько виски?
Время,
Сколько других жизней?
Время,
Сколько презрения?
Время,
Сколько обмана?
Время,
Сколько постельных утех?
Время,
Сколько других девушек?
Время,
Сколько глупостей?
Время,
Сколько обломков?
Время,
Сколько увиливаний?
Время,
Сколько? Сколько?

Времени... Времени...
Но знай на своей шкуре,
Что нельзя оставлять в подвешенном состоянии
Такую здоровую любовь.