Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - L'Enfer Et Moi - Eurovision 2013 - France
Tu
m'as
mise
K.O.
d'entrée
You
knocked
me
out
straightaway
Il
faut
croire
que
j'ai
bien
aimé
I
must
have
liked
it
Liens
de
cuir
et
mains
de
soie
Leather
straps
and
hands
of
silk
Qui
blessent,
tuent
et
dans
quel
port
That
hurt,
kill,
and
in
what
harbor?
Jusqu'à
faire
rougir
l'aurore
Until
the
dawn
turns
red
Tu
m'as
jeté
comme
un
sort
You've
cast
a
spell
on
me
Je
vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
De
là
où
tu
te
perds
From
where
you're
lost
Regarde
bien
derrière
Look
closely
behind
you
Et
ce
sera
moi
And
it
will
be
me
Tu
m'as
fait
pleurer
à
vif
You
made
me
cry
with
your
sharp
words
Mon
cou
porte
encore
ta
griffe
My
neck
still
bears
your
marks
J'aimais
échanger
de
peau
I
loved
exchanging
skin
Nos
limites
c'est
un
classique
Our
limits
are
a
classic
J'aimais
nos
amours
toxiques
I
loved
our
toxic
love
Celles
qui
font
que
tout
est
beau
The
kind
that
makes
everything
seem
beautiful
Je
vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
De
là
où
tu
te
perds
From
where
you're
lost
Regarde
bien
derrière
Look
closely
behind
you
Je
vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
De
là
où
tu
te
perds
From
where
you're
lost
Regarde
bien
derrière
Look
closely
behind
you
Et
ce
sera
moi
And
it
will
be
me
J'vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
Tu
vas
manquer
d'air
You're
going
to
run
out
of
air
À
moins
une,
à
moins
que
Only
unless
you
On
s'retrouve
à
deux
Come
back
to
me
À
moins
qu'il
nous
faille
Only
unless
we
Renoncer
aux
batailles
Have
to
give
up
our
battles
(Je
vais
te
faire
l'enfer)
(I'm
going
to
make
hell
for
you)
J'vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
Tu
vas
manquer
d'air
You're
going
to
run
out
of
air
À
moins
une,
à
moins
que
Only
unless
you
Qu'on
s'retrouve
à
deux
Come
back
to
me
À
moins
qu'il
nous
faille
Only
unless
we
Renoncer
aux
batailles
Have
to
give
up
our
battles
(Je
vais
te
faire
l'enfer)
(I'm
going
to
make
hell
for
you)
J'vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
Tu
vas
manquer
d'air
You're
going
to
run
out
of
air
À
moins
une,
à
moins
que
Only
unless
you
Qu'on
s'retrouve
à
deux
Come
back
to
me
À
moins
qu'il
nous
faille
Only
unless
we
Renoncer
Give
up
Je
vais
te
faire
l'enfer
I'm
going
to
make
hell
for
you
Оцените перевод
1
Hold Me - Eurovision 2013 - Azerbaijan
2 Only Teardrops
3 L'Essenziale - Eurovision 2013 - Italy
4 Believe In Me - Eurovision 2013 - United Kingdom
5 Igranka - Eurovision 2013 - Montenegro
6 Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus
7 Crisalide - Eurovision 2013 - San Marino
8 L'Enfer Et Moi - Eurovision 2013 - France
9 We Write the Story
10 Rak Bishvilo רק בשבילו (Eurovision)
11 You - Eurovision 2013 - Sweden
12 Waterfall - Eurovision 2013 - Georgia
13 Only Love Survives - Eurovision 2013 - Ireland
14 Birds - Eurovision 2013 - The Netherlands
15 I Feed You My Love - Eurovision 2013 - Norway
16 Alcohol is Free - Eurovision 2013 - Greece
17 Tomorrow - Eurovision 2013 - Malta
18 Lonely Planet - Eurovision 2013 - Armenia
19 Mižerja - Eurovision 2013 - Croatia
20 Here We Go - Eurovision 2013 - Latvia
21 Ljubav Je Svuda - Eurovision 2013 - Serbia
22 Straight Into Love - Eurovision 2013 - Slovenia
23 Samo Shampioni (Only Champions) - Eurovision 2013 - Bulgaria
24 Love Kills - Eurovision 2013 - Belgium
25 Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia
26 What If - Eurovision 2013 - Russia
27 O Mie - Eurovision 2013 - Moldova
28 Ég á Líf - Eurovision 2013 - Iceland
29 Gravity - Eurovision 2013 - Ukraine
30 Identitet - Eurovision 2013 - Albania
31 Something - Eurovision 2013 - Lithuania
32 Pred Da Se Razdeni - Eurovision 2013 - F.Y.R. Macedonia
33 It's My Life - Eurovision 2013 - Romania
34 Kedvesem (Zoohacker Remix) - Eurovision 2013 - Hungary
35 Shine - Eurovision 2013 - Austria
36 You And Me - Eurovision 2013 - Switzerland
37 An Me Thimáse - Eurovision 2013 - Cyprus
38 Constigo Hasta El Final (With You Until The End) - Eurovision 2013 - Spain
39 Marry Me - Eurovision 2013 - Finland
2 Only Teardrops
3 L'Essenziale - Eurovision 2013 - Italy
4 Believe In Me - Eurovision 2013 - United Kingdom
5 Igranka - Eurovision 2013 - Montenegro
6 Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus
7 Crisalide - Eurovision 2013 - San Marino
8 L'Enfer Et Moi - Eurovision 2013 - France
9 We Write the Story
10 Rak Bishvilo רק בשבילו (Eurovision)
11 You - Eurovision 2013 - Sweden
12 Waterfall - Eurovision 2013 - Georgia
13 Only Love Survives - Eurovision 2013 - Ireland
14 Birds - Eurovision 2013 - The Netherlands
15 I Feed You My Love - Eurovision 2013 - Norway
16 Alcohol is Free - Eurovision 2013 - Greece
17 Tomorrow - Eurovision 2013 - Malta
18 Lonely Planet - Eurovision 2013 - Armenia
19 Mižerja - Eurovision 2013 - Croatia
20 Here We Go - Eurovision 2013 - Latvia
21 Ljubav Je Svuda - Eurovision 2013 - Serbia
22 Straight Into Love - Eurovision 2013 - Slovenia
23 Samo Shampioni (Only Champions) - Eurovision 2013 - Bulgaria
24 Love Kills - Eurovision 2013 - Belgium
25 Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia
26 What If - Eurovision 2013 - Russia
27 O Mie - Eurovision 2013 - Moldova
28 Ég á Líf - Eurovision 2013 - Iceland
29 Gravity - Eurovision 2013 - Ukraine
30 Identitet - Eurovision 2013 - Albania
31 Something - Eurovision 2013 - Lithuania
32 Pred Da Se Razdeni - Eurovision 2013 - F.Y.R. Macedonia
33 It's My Life - Eurovision 2013 - Romania
34 Kedvesem (Zoohacker Remix) - Eurovision 2013 - Hungary
35 Shine - Eurovision 2013 - Austria
36 You And Me - Eurovision 2013 - Switzerland
37 An Me Thimáse - Eurovision 2013 - Cyprus
38 Constigo Hasta El Final (With You Until The End) - Eurovision 2013 - Spain
39 Marry Me - Eurovision 2013 - Finland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.