Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - La fièvre acheteuse

La fièvre acheteuse

Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages
Partager Clip La Fièvre Achet
REGARDER LE CLIP+ de parolesL'Homme De La SituationDu TempsChacun Son TrucSans LuiLa Fièvre AcheteuseLisaTant De MoiEtrangerLarmes FoetalesChut
Rêve de miel, de succès et d'images
Tous mes sens en éveil
Accomplir mon destin
La pub dans les oreilles
Déjà faim de demain
Premier rayon de soleil
Le petit déjeuner
La nuit porte conseil
C'est l'ami Ricoré
Devenir super nana
Regarder télé achat
A tout prix commander
Je cours m'identifier
Refrain:
Life is so beautiful
And I say "I wanna buy"
All I wanna do is live in a fashion world
Mon reflet dans la glace a besoin d'un brushing
Je fonce je suis en chasse
C'est moi la reine du shopping
Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune
Parfois je me sens
(Bruitages)
Mon nouveau portable sonne
Quand je me laisse aller
Le néant me rassure
J'essaie de m'envoler, d'effacer mes ratures
Dépendant, programmé, la mode seule littérature
C'est bon d'être connecté
"Oh qu'est-ce qu'elles sont belles ces chaussures! Oh elles sont trop belles! C'est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux, il me les faut tout de suite, oh j'en peux plus, j'ai chaud..."
(En même temps que le refrain)
Refrain
Pour mieux me consumer,
Je veux tout consommer
A vos marques prêt partez,
L'extase prêt-à-porter
Ce sera moi la plus belle,
Pour l'amour qui m'attend
Mes fringues en ribambelle,
Je veux qu'on me voie dedans
Refrain
Je suis la cible des grandes villes
Des obsédés du progrès
Prisonnière des vitrines, des excès répétés
I'm not an addict des boutiques c'est un tic
Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines
Les slogans sont rusés
Je suis là j'ai mes marques la note sera salée
Personne ne me remarque
J'achète comme je suis la réalité s'enfuit
J'ai les nouveaux habits mais pas un seul ami

Buying Fever

Young and rebellious, my mind full of mirages
Share Clip Buying Fever
WATCH THE VIDEO+LyricsThe Man of the Situation TimeEach One's ThingWithout HimBuying FeverLisaSo Much of MeStrangerTears FetalShhh
Dreaming of honey, success, and images
All my senses are awake
Fulfilling my destiny
The ad in my ears
Already hungry for tomorrow
First ray of sunshine
Breakfast
The night offers advice
It's the Ricoré friend
Become a super chick
Watch teleshopping
Order at any cost
I run to identify myself
Chorus:
Life is so beautiful
And I say "I wanna buy"
All I wanna do is live in a fashion world
My reflection in the mirror needs a brushing
I'm going for the hunt
I'm the queen of shopping
I slap the moon to make the money fall
Sometimes I feel
(Sound effects)
My new cell phone rings
When I let myself go
Nothingness reassures me
I try to fly away, to erase my erasures
Addicted, programmed, fashion alone literature
It's good to be connected
"Oh, how beautiful these shoes are! Oh, they're too beautiful! What's the brand? Uh, the size, uh, no, or both, anyway I want them, I need them right now, oh I can't take it anymore, I'm hot..."
(Simultaneously with the chorus)
Chorus
To consume myself better,
I want to consume everything
On your marks, get set, go,
Ready-to-wear ecstasy
I'll be the most beautiful,
For the love that awaits me
My clothes in a row,
I want to be seen in them
Chorus
I'm the target of big cities
Of those obsessed with progress
Prisoner of shop windows, of repeated excesses
I'm not a shopping addict, it's a tic
I even joined Alcoholics Anonymous
The slogans are cunning
I'm here, I have my brands, the bill will be salty
Nobody notices me
I buy as I am, reality fades away
I have the new clothes but not a single friend