Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - La fièvre acheteuse

La fièvre acheteuse

Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages
Partager Clip La Fièvre Achet
REGARDER LE CLIP+ de parolesL'Homme De La SituationDu TempsChacun Son TrucSans LuiLa Fièvre AcheteuseLisaTant De MoiEtrangerLarmes FoetalesChut
Rêve de miel, de succès et d'images
Tous mes sens en éveil
Accomplir mon destin
La pub dans les oreilles
Déjà faim de demain
Premier rayon de soleil
Le petit déjeuner
La nuit porte conseil
C'est l'ami Ricoré
Devenir super nana
Regarder télé achat
A tout prix commander
Je cours m'identifier
Refrain:
Life is so beautiful
And I say "I wanna buy"
All I wanna do is live in a fashion world
Mon reflet dans la glace a besoin d'un brushing
Je fonce je suis en chasse
C'est moi la reine du shopping
Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune
Parfois je me sens
(Bruitages)
Mon nouveau portable sonne
Quand je me laisse aller
Le néant me rassure
J'essaie de m'envoler, d'effacer mes ratures
Dépendant, programmé, la mode seule littérature
C'est bon d'être connecté
"Oh qu'est-ce qu'elles sont belles ces chaussures! Oh elles sont trop belles! C'est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux, il me les faut tout de suite, oh j'en peux plus, j'ai chaud..."
(En même temps que le refrain)
Refrain
Pour mieux me consumer,
Je veux tout consommer
A vos marques prêt partez,
L'extase prêt-à-porter
Ce sera moi la plus belle,
Pour l'amour qui m'attend
Mes fringues en ribambelle,
Je veux qu'on me voie dedans
Refrain
Je suis la cible des grandes villes
Des obsédés du progrès
Prisonnière des vitrines, des excès répétés
I'm not an addict des boutiques c'est un tic
Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines
Les slogans sont rusés
Je suis là j'ai mes marques la note sera salée
Personne ne me remarque
J'achète comme je suis la réalité s'enfuit
J'ai les nouveaux habits mais pas un seul ami

Шопоголик

Юная и дерзкая, с головой, полной миражей,
Поделиться Клипом Шопоголик
СМОТРЕТЬ КЛИП+ со словамиМужчина СитуацииВремяУ каждого Свой ПутьБез НегоШопоголикЛизаТак Много МеняНезнакомецЭмбриональные СлёзыТсс
Мечты о сладкой жизни, успехе и красивых картинках.
Все мои чувства пробуждены,
Исполнить свое предназначение.
Реклама в ушах,
Уже голодна до завтрашнего дня.
Первый луч солнца,
Легкий завтрак,
Ночь дает совет,
Это друг Рикоре.
Стать супер-девушкой,
Смотреть телемагазин,
Заказать любой ценой.
Спешу идентифицировать себя.
Припев:
Жизнь так прекрасна,
И я говорю: "Хочу купить!"
Всё, чего я хочу, - это жить в мире моды.
Мое отражение в зеркале нуждается в укладке.
Я несусь, я на охоте,
Я королева шопинга.
Я бью по луне, чтобы деньги посыпались с неба.
Иногда я чувствую себя...
(Шумы)
Звонит мой новый мобильник.
Когда я позволяю себе расслабиться,
Пустота успокаивает меня.
Я пытаюсь взлететь, стереть свои ошибки.
Зависимая, запрограммированная, мода — моя единственная литература.
Хорошо быть на связи.
"О, какие красивые туфли! О, они просто потрясающие! Что это за бренд? Э-э, размер, э-э, нет, или оба, в общем, я хочу их, они мне нужны прямо сейчас, о, я больше не могу, мне жарко..."
(Вместе с припевом)
Припев
Чтобы лучше потреблять,
Я хочу потреблять всё.
На старт, внимание, марш,
Экстаз прет-а-порте.
Я буду самой красивой,
Для любви, которая ждет меня.
Мои наряды один за другим,
Я хочу, чтобы меня видели в них.
Припев
Я мишень больших городов,
Одержимых прогрессом.
Пленница витрин, повторяющихся излишеств.
Я не наркоманка от магазинов, это просто тик.
Я даже записалась к анонимным шопоголикам.
Слоган такой хитрый.
Вот я здесь, у меня есть мои бренды, счет будет внушительным.
Никто меня не замечает.
Я покупаю, как дышу, реальность ускользает.
У меня есть новая одежда, но ни одного друга.