Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Les loustics

Les loustics

Dites-moi pourquoi y a des types
Qui sont pas beaux dans leurs fripes?
Quand je les voit qui rappliquent
Pour me draguer, c'est le flip!

Bien souvent c'est de la frime
Pour m'épater ça m'déprime.
J'veux savoir à quoi ça rime
Ce cinéma? j'hallucine!

Vas t'en! Vas t'en!
T'es pathétique.
Vas t'en! Vas t'en!
T'es pas mon type!

(Pas mon type, pas mon type, pas mon type, pas mon type, type, type, type...)

Dites-moi pourquoi y'a des types
En boîte c'est systématique
Qui me collent qui s'agitent
On dirait qu'ils ont des tiques!

(Sifflement)
C'est le plus beau je l'adore!
Il veux faire un tour dehors.
Bien sûr que je suis d'accord!
Mais... on discute d'abord!

J'attends! J'attends!
Mon beau mystique.
J'attends! J'attends!
C'est romantique. (bis)

Oooh c'est romantique!

Bridge: "Boule à facette! Boule à facette!
Spotlight! Spotlight!
Bouge ton boool
Bouge ton boool!
Put your hands up!
Come on everybody!
Je kiffe la vibe!
Jump on the floor! (...)
(Claque) Goujat!

J'me suis encore fais avoir
Par un mec pas trop bavard.
Je remballe mes espoirs
Pour une aventure d'un soir.

Vas t'en! Vas t'en!
T'es pathetique.
Vas t'en! Vas t'en!
T'es pas mon type!

J'attends! J'attends!
C'est romantique.
J'attends! J'attends!
Mon beau mystique!

Oh mon beau mystique...
(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic...)

The Clowns

Tell me why there are guys
Who aren't handsome in their clothes?
When I see them queuing up
To hit on me, I freak out!

Often it's just bragging
To impress me, it depresses me.
I want to know what the point is
This movie? I'm hallucinating!

Go away! Go away!
You're pathetic.
Go away! Go away!
You're not my type!

(Not my type, not my type, not my type, not my type, type, type, type...)

Tell me why there are guys
In a club, it's systematic
Who stick to me and fidget
You'd think they had tics!

(Whistling)
You're the most handsome, I love it!
You want to take a walk outside.
Of course I agree!
But... let's talk first!

I'm waiting! I'm waiting!
My beautiful mystic.
I'm waiting! I'm waiting!
It's romantic. (bis)

Oooh it's romantic!

Bridge: "Disco ball! Disco ball!
Spotlight! Spotlight!
Shake your booty
Shake your booty!
Put your hands up!
Come on everybody!
I dig the vibe!
Jump on the floor! (...)
(Slap) Creep!

I got played again
By a guy who wasn't very talkative.
I'm packing up my hopes
For a one-night stand.

Go away! Go away!
You're pathetic.
Go away! Go away!
You're not my type!

I'm waiting! I'm waiting!
It's romantic.
I'm waiting! I'm waiting!
My beautiful mystic!

Oh my beautiful mystic...
(Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick...)