Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Les loustics

Les loustics

Dites-moi pourquoi y a des types
Qui sont pas beaux dans leurs fripes?
Quand je les voit qui rappliquent
Pour me draguer, c'est le flip!

Bien souvent c'est de la frime
Pour m'épater ça m'déprime.
J'veux savoir à quoi ça rime
Ce cinéma? j'hallucine!

Vas t'en! Vas t'en!
T'es pathétique.
Vas t'en! Vas t'en!
T'es pas mon type!

(Pas mon type, pas mon type, pas mon type, pas mon type, type, type, type...)

Dites-moi pourquoi y'a des types
En boîte c'est systématique
Qui me collent qui s'agitent
On dirait qu'ils ont des tiques!

(Sifflement)
C'est le plus beau je l'adore!
Il veux faire un tour dehors.
Bien sûr que je suis d'accord!
Mais... on discute d'abord!

J'attends! J'attends!
Mon beau mystique.
J'attends! J'attends!
C'est romantique. (bis)

Oooh c'est romantique!

Bridge: "Boule à facette! Boule à facette!
Spotlight! Spotlight!
Bouge ton boool
Bouge ton boool!
Put your hands up!
Come on everybody!
Je kiffe la vibe!
Jump on the floor! (...)
(Claque) Goujat!

J'me suis encore fais avoir
Par un mec pas trop bavard.
Je remballe mes espoirs
Pour une aventure d'un soir.

Vas t'en! Vas t'en!
T'es pathetique.
Vas t'en! Vas t'en!
T'es pas mon type!

J'attends! J'attends!
C'est romantique.
J'attends! J'attends!
Mon beau mystique!

Oh mon beau mystique...
(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic...)

Придурки

Скажи мне, почему есть парни,
Которые выглядят плохо в своей одежде?
Когда я вижу, как они подкатывают
Чтобы пофлиртовать со мной, меня просто выворачивает!

Часто это просто показуха
Чтобы произвести на меня впечатление, это вгоняет меня в депрессию.
Я хочу знать, к чему это все
Этот цирк? У меня галлюцинации!

Уходи! Уходи!
Ты жалок.
Уходи! Уходи!
Ты не в моем вкусе!

(Не в моем вкусе, не в моем вкусе, не в моем вкусе, не в моем вкусе, вкусе, вкусе, вкусе...)

Скажи мне, почему есть парни
В клубе это всегда так
Которые липнут ко мне, суетятся
Как будто у них нервный тик!

(Свист)
Он самый красивый, я его обожаю!
Он хочет прогуляться на улицу.
Конечно, я согласна!
Но... сначала мы поговорим!

Я жду! Я жду!
Мой прекрасный незнакомец.
Я жду! Я жду!
Это так романтично. (дважды)

О, это так романтично!

Связка: "Диско-шар! Диско-шар!
Прожектор! Прожектор!
Двигай своим телом
Двигай своим телом!
Поднимите руки вверх!
Давай все вместе!
Мне нравится эта атмосфера!
Прыгайте на танцпол! (...)
(Пощечина) Нахал!

Меня опять провел
Какой-то неразговорчивый тип.
Я хороню свои надежды
На приключение на одну ночь.

Уходи! Уходи!
Ты жалок.
Уходи! Уходи!
Ты не в моем вкусе!

Я жду! Я жду!
Это романтично.
Я жду! Я жду!
Мой прекрасный незнакомец!

О, мой прекрасный незнакомец...
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так...)