Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Les trous

Les trous

Y'a des trous dans ma vie,
Des espaces vacants
C'était moi dans le film il y a bien longtemps (bien longtemps)
Une enfance troublée par des clones agités
Fuyant à toute vitesse au gré de leurs faiblesses (de leurs faiblesses)

Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice

Y'a des trous dans ma vie,
Le tissu du passé
S'est coincé dans le zip
Il est tout déchiré (tout déchiré)
Il manque des boutons à mon adolescence
Je perds le fil selon la guerre que tu me lances (que tu me lances)

Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice

Y'a des trous dans ma vie,
Dans mes plus beaux atours
J'ai oublié la nuit de mon premier amour (premier amour)
Un peu, beaucoup, à la folie
Je détricote mes amants
Plus de monstres dans mon lit
Je ne suis plus une enfant (plus une enfant)

Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour, le petit tour de vice

Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour de vice

Прорехи

В моей жизни есть прорехи,
Пустые пространства.
Это была я в фильме очень давно (очень давно).
Взбудораженное детство, полное клонов,
Бегущих со всех ног от своей слабости (от своей слабости).

Но где же инструкция,
Я не могу найти, я новичок
В этом искусственном хороводе,
В этом маленьком порочном круговороте.

В моей жизни есть прорехи,
Ткань прошлого
За stuckла в молнии,
Она вся порвана (вся порвана).
На моей юности не хватает пуговиц,
Я теряю нить, смотря, какую войну ты со мной затеял (какую войну ты со мной затеял).

Но где же инструкция,
Я не могу найти, я новичок
В этом искусственном хороводе,
В этом маленьком порочном круговороте.

В моей жизни есть прорехи,
В моих лучших нарядах.
Я забыла ночь моей первой любви (первой любви).
Немного, много, безумно.
Я распускаю своих любовников,
Больше никаких монстров в моей постели.
Я больше не ребенок (больше не ребенок).

Но где же инструкция,
Я не могу найти, я новичок
В этом искусственном хороводе,
В этом маленьком, маленьком, маленьком порочном круговороте.

Но где же инструкция,
Я не могу найти, я новичок
В этом искусственном хороводе,
В этом маленьком, маленьком порочном круговороте.