Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Sans amour

Sans amour

Je vais descendre là,
Je n'irai pas plus loin avec toi,
ça c'est passé comme ça,
Mais c'est du passé tu verra.
On s'est vu tous les jours,
J'en ai le souffle court et j'étouffes,
C'était juste histoire de tuer mon désespoir,
Au revoir.
[Refrain]:
C'est meilleur sans amour mon amour,
C'est plus dur mon amour sans amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
S'il ne reste que des cendres,
C'est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
Et les filles ne leurs en veulent pas,
Je ne sais pas si tu me suis,
En tous cas moi j'y vais.
Ne m'attends pas sur le quai,
Ni sur ton canapé nommé Désire,
Il y a du monde sur ma ligne de vie,
Je m'enfuis.
[Refrain]:
C'est meilleur sans amour mon amour,
C'est plus dur mon amour sans amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
S'il ne reste que des cendres,
C'est la fin du voyage.
On ne va pas s'entendre,
On ne va s'étendre a nouveau,
C'est plus sympa de rester sur une note positive.
[Refrain]:
C'est plus dur sans amour mon amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
C'est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
C'est plus long sans amour mon amour,
C'est plus dur sans amour mon amour,
C'est la fin,
C'est la fin,
Du voyage.

Без любви

Я сойду на этой остановке,
Я не поеду дальше с тобой.
Так уж случилось,
Но это в прошлом, ты увидишь.
Мы виделись каждый день,
У меня сбивается дыхание, я задыхаюсь,
Это было просто для того, чтобы убить мое отчаяние,
Прощай.
[Припев]:
Лучше без любви, любимый мой,
Тяжелее, любимый, без любви,
Слаще без любви, любимый мой,
Если остается только пепел,
Это конец путешествия.
Мальчики не плачут,
А девочки не держат на них зла,
Не знаю, понимаешь ли ты меня,
В любом случае, я ухожу.
Не жди меня на платформе,
И на своем диване по имени Желание,
На моей линии жизни много людей,
Я убегаю.
[Припев]:
Лучше без любви, любимый мой,
Тяжелее, любимый, без любви,
Слаще без любви, любимый мой,
Если остается только пепел,
Это конец путешествия.
Мы не собираемся слушать друг друга,
Мы не собираемся снова оставаться наедине,
Лучше остаться на позитивной ноте.
[Припев]:
Тяжелее без любви, любимый мой,
Слаще без любви, любимый мой,
Дольше без любви, любимый мой
Без любви, любимый мой,
Дольше без любви, любимый мой,
Тяжелее без любви, любимый мой,
Это конец,
Это конец,
Путешествия.