Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Larmes foetales

Larmes foetales

Le goût salé de l'eau
Me transporte, me tient bien au chaud
Les yeux fermés flottant dans le noir
Cocon douillet enveloppe transitoire

Et je me sens libre
Et je crois voler
Dans cette sphère

Le goût salé de l'eau
Me transforme et me tient chaud
Ce lien si fort
Traverse mon corps
S'enroule, se forme
Et comble ma faim

Pulsions vitales
Mon cur qui bat
La chair, le sang
Fusion d'éléments

Je me sens vivre
Je sais nager
Dans cette sphère

En boule, je roule
Je frappe
Les parois s'approchent, se resserrent
Confinée dans ma bulle

La vague d'instinct se déchaine
Le courant m'entraine
Je coule, tombe, plonge
Profond dans un monde parallèle
Noyée dans l'air transit
J'expire, arrache un cri
Les ombres, les bruits m'oppressent
La lumière brule m'agresse

Je suis en vie
Je suis en vie

Le goût salé de l'eau
N'est plus là pour me tenir chaud
Les yeux collés je cherche le lien
Cheveux mouillés nu contre son sein

Fetal Tears

The salty taste of water
Carries me, keeps me warm
Eyes closed floating in the dark
Cozy cocoon, a temporary envelope

And I feel free
And I think I can fly
In this sphere

The salty taste of water
Transforms me and keeps me warm
This bond so strong
Runs through my body
Coils, takes shape
And satisfies my hunger

Vital impulses
My heart beating
Flesh, blood
Fusion of elements

I feel alive
I know how to swim
In this sphere

Curled up, I roll
I kick
The walls approach, tighten
Confined in my bubble

The wave of instinct breaks loose
The current carries me away
I sink, fall, dive
Deep into a parallel world
Drowned in the cold air
I exhale, I scream
Shadows, noises oppress me
The light burns, attacks me

I am alive
I am alive

The salty taste of water
Is no longer there to keep me warm
Eyes glued together I search for the bond
Wet hair, naked against your breast