Текст и перевод песни Amandine Bourgeois - Larmes foetales

Larmes foetales

Le goût salé de l'eau
Me transporte, me tient bien au chaud
Les yeux fermés flottant dans le noir
Cocon douillet enveloppe transitoire

Et je me sens libre
Et je crois voler
Dans cette sphère

Le goût salé de l'eau
Me transforme et me tient chaud
Ce lien si fort
Traverse mon corps
S'enroule, se forme
Et comble ma faim

Pulsions vitales
Mon cur qui bat
La chair, le sang
Fusion d'éléments

Je me sens vivre
Je sais nager
Dans cette sphère

En boule, je roule
Je frappe
Les parois s'approchent, se resserrent
Confinée dans ma bulle

La vague d'instinct se déchaine
Le courant m'entraine
Je coule, tombe, plonge
Profond dans un monde parallèle
Noyée dans l'air transit
J'expire, arrache un cri
Les ombres, les bruits m'oppressent
La lumière brule m'agresse

Je suis en vie
Je suis en vie

Le goût salé de l'eau
N'est plus là pour me tenir chaud
Les yeux collés je cherche le lien
Cheveux mouillés nu contre son sein

Слезы плода

Соленый вкус воды
Уносит меня, согревает меня
С закрытыми глазами, парящая в темноте
Уютный кокон, преходящая оболочка

И я чувствую себя свободной
И я словно лечу
В этой сфере

Соленый вкус воды
Меняет меня и согревает меня
Эта прочная связь
Проходит сквозь мое тело
Обвивается, формируется
И утоляет мой голод

Жизненные пульсации
Мое бьющееся сердце
Плоть, кровь
Слияние стихий

Я чувствую, как живу
Я знаю, как плыть
В этой сфере

Свернувшись калачиком, я качусь
Я бьюсь
Стены приближаются, сжимаются
Запертая в своем пузыре

Волна инстинкта бушует
Течение уносит меня
Я тону, падаю, погружаюсь
Глубоко в параллельный мир
Задыхаясь в воздухе
Я выдыхаю, издаю крик
Тени, звуки угнетают меня
Яркий свет режет мне глаза

Я жива
Я жива

Соленый вкус воды
Больше не согревает меня
С закрытыми глазами я ищу связь
С мокрыми волосами, прижавшись к твоей груди