Amandititita, Don Cheto & Los Macuanos - El Muy Muy - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Amandititita, Don Cheto & Los Macuanos - El Muy Muy




Te recuerdo sin cariño
Я помню тебя без любви
Lo tengo que aceptar
Я должен принять это.
No te reconozco
Я тебя не узнаю.
Desde que te fuiste para alla
С тех пор, как ты уехала в Аллу.
Yo era tu vecina
Я была твоей соседкой.
Amiga de tu mama
Подруга твоей мамы
Ya no te acuerdas
Ты больше не помнишь
Que dinero te preste
Пусть деньги одолжат тебе
Y que el western junior
И что западный Юниор
Nunca retiré
Я никогда не отступал
Cambiaste la cumbia por el rap
Ты сменил кумбию на рэп.
Te pintaste el pelo
Ты покрасила волосы.
Para verte güero
Чтобы увидеть тебя, гуэро
Pero la verdad
Но правда
Te quedo retecul...
Я останусь здесь...
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Te pones malinchista
Ты плохо выглядишь.
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Sin hacerle mucha lucha
Не давая ему много борьбы
El la anda haciendo gacha
Он ходит за ней.
Agarro gabacha
Хватаю gabacha
Y empezo su buena racha
И я начал свою хорошую серию
Y arreglo la muchacha
И девушка
Pues se pintaba como hacha
Он был нарисован как топор.
Y ahora que esta migrao
И теперь, когда я мигрирую
Sin dormir hasta se agacha
Не спит, пока не приседает
Pa no saludar
ПА не поздороваться
Le empezo a ir bien
У него все в порядке.
Empezo a cambiar
Я начинаю меняться.
Empezo a ganar
Я начал выигрывать
Y empezo a humillar
И я начал унижать
Empezo a olvidar
Я начинаю забывать
El como llegó
Как он приехал
Y que un coyote lo pasó
И что койот прошел
Se pinto el pelo
Она покрасила волосы.
Pa no verse tan paisano
ПА не выглядеть так в штатском
Se rasuro el bigote
Он побрил усы.
Pa no versi tan anciano
ПА не так уж и стар.
Ya se siente americano
Он уже чувствует себя американцем.
Se metio a los mino men
Он влез в Мино.
Va olvidando sus raices
Он забывает о своих корнях.
Y el español tambien
И испанский тоже.
Ora trae paca de a cien
Ора приносит пачку до ста
Y su buen trocononon
И ваш хороший trocononon
Se olvido que haya en su rancho
Он забыл, что был на ранчо.
Andaba en puro camino
Он шел по чистой дороге.
Trai i-fon
Трай и-фон
Antis hablaba en caseta
Антис говорил в касете
Y si no tiene myspaces
И если у вас нет myspaces
Se juzga de analfabeta
Судят неграмотно
Se viste de lo mejor
Одевается лучше
Su esposa igual de catrillina
Его жена, как катрилина
Y se burla de nosotros
И дразнит нас
Que no traimos ropa fina
Мы не приносим тонкую одежду
Que bueno que le haya ido bien
Хорошо, что все прошло хорошо.
Que dios lo haya socorrido
Да поможет ему Бог
Pero que no se le olvide
Но не забывайте
Del pueblo donde ha salido
Из деревни, где он вышел
Que nunca olvide su raza
Пусть никогда не забудет свою расу
Que nunca olvide su gente
Пусть никогда не забудет своих людей
Porque aunque se crea gabacho
Потому что, хотя габачо создается
El nopal trae en la frente
Нопал приносит на лоб
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Agarraste tu papel y
Вы схватили свою бумагу и
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te agarras hablando ingles
Вы хватаетесь за английский язык
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Me siento el muy muy
Я чувствую себя очень очень
Me siento el muy muy
Я чувствую себя очень очень
Ya llego la amanditita
А вот и амандитита.
Y me siento el muy muy
И я чувствую себя очень очень
Andele don cheto regañelos
Анделе Дон чето ругает их
Usted si es bien neto
Вы, если это хорошо чистая
Digale a esta bola de peludos
Скажи этому пушистому шарику
Que ya no se ilusionen. Caray
Пусть они больше не будут иллюзорны. Черт побери!
Ya se te olvido
Ты уже забыл.
A que huelen los tamales
Что пахнет тамалес
Te crees muy pop
Вы думаете, что вы очень поп
Muy pipirisnais
Очень pipirisnais
Pero de gringo
Но гринго
No tienes las nais
У вас нет nais
Nos miras a todos
Ты смотришь на нас всех.
Como gentuza
Как лжец
Tu corazon
Твое сердце
Se lleno de peluza
Он полон шкуры.
Hagas lo que hagas
Что бы вы ни делали
No puedes negar
Вы не можете отрицать
Tu piel brazera
Твоя меховая повязка
Y que te gusta el nopal
И вам нравится нопал
Aunque comas hamburguesas
Даже если вы едите гамбургеры
Todos los dias
Каждый день
Tienes la cara de la india maria
У тебя лицо индийской Марии
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Ya te hiciste ciudadano
Ты уже стал гражданином.
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Te crees el muy muy
Вы думаете, что очень очень
Porque ya compraste casa
Потому что ты уже купил дом.
Y te crees el muy muy
И вы думаете, что очень очень
Y como la ve don cheto ¿?
И как ее видит Дон чето?
Ps si tiene casa y troca perrona
Ps Если у вас есть дом и troca perrona
Pero pos todavía la dibis!!
Но я все-таки ее нашел!!
Ya cuando la paguis pos
Уже тогда, когда вы ее оплачиваете.
Hasta te felecito
Даже Фелисито
De todos modos
Во всяком случае
No es pa'que nos opaquis
Это не то, что мы опакуем
Al contrario prestame una feria
Напротив-ярмарка.
A mi tambien...
И меня тоже...






Авторы: MIGUEL ANGEL ANDRADE MELENDEZ, JOSE FRANCISCO GARZA, LINO DE JESUS NAVA MENDOZA, JUAN CARLOS RIZO, ALEJANDRO SACHA TRIUJEQUE BOJORQUEZ, AMANDA LALENA ESCALANTE PIMENTEL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.