Текст и перевод песни Amandititita feat. Ladrón, El Licenciado & Toy Selectah - Tu Plato

Tu Plato

Vengo a pedirte perdón
Pues no encontré el amor
Quiero pedirte, mujer
Que me vuelvas a querer
Mucho yo te extrañe
Noches frias yo pasé

Ya no me trates así
Ya no te burles de mi
No estrujes mi corazón
No atormentes mi ilusión
Hazme ahora feliz, pero mucho, muy feliz

¿Y ahora me vienes con el cuento de que estas arrepentido?
Que pena, querido
Te finges rendido y sin ilusión, no corazón
Tu chicle no me trago, hazte a un lado
Ayer no nací, esfúmate de aquí

Ya no me trates así
Ya no te burles de mi
No estrujes mi corazón
No atormentes mi ilusión
Hazme ahora feliz, pero mucho, muy feliz

Mira, no me estés rogando que no soy tu plato de segunda mesa
Ya no estés vociferando, pues árbol chueco no se endereza
Que me dices que me quieres,
Y me quieres me amas y de tonta me lo había creído
Ya no vuelvas a buscarme, ya no finjas mas amarme
Ni de loca volvería contigo
Y tu has creído que te he creído
De lobo a oveja te has convertido
No soy la tonta de tu amorío
Sufrí al principio y ahora me rió

Vengo a pedirte perdón
Pues no encontré el amor
Quiero pedirte, mujer
Que me vuelvas a querer
Mucho yo te extrañe
Noches frías yo pasé

Ya no me trates así
Ya no te burles de mi
No estrujes mi corazón
No atormentes mi ilusión
Hazme ahora feliz, pero mucho, muy feliz

Mira, no me estés fregando
Ya no soy tu bruta que te este aguantando
Yo del pastel soy la cereza
No soy plato de segunda mesa
Chau, querido

Ton Assiette

Je viens te demander pardon
Parce que je n'ai pas trouvé l'amour
Je veux te demander, ma chérie
Que tu me veuilles à nouveau
Je t'ai beaucoup manqué
J'ai passé des nuits froides

Ne me traite plus comme ça
Ne te moque plus de moi
Ne serre pas mon cœur
Ne torture pas mon illusion
Rends-moi heureux maintenant, mais vraiment, très heureux

Et maintenant tu viens me dire que tu es désolé ?
Quelle peine, mon chéri
Tu fais semblant d'être soumis et sans illusion, non mon cœur
Je ne vais pas avaler ton chewing-gum, dégage
Je ne suis pas née hier, disparaît d'ici

Ne me traite plus comme ça
Ne te moque plus de moi
Ne serre pas mon cœur
Ne torture pas mon illusion
Rends-moi heureux maintenant, mais vraiment, très heureux

Écoute, ne me supplie pas, je ne suis pas ton plat de deuxième service
Ne crie plus, parce qu'un arbre tordu ne se redresse pas
Tu me dis que tu m'aimes,
Et tu m'aimes, tu m'aimes, et j'avais cru à la conne
Ne me cherche plus, ne fais plus semblant de m'aimer
Je ne reviendrais pas avec toi même si j'étais folle
Et tu as cru que j'avais cru
Tu es passé du loup à la brebis
Je ne suis pas la conne de ton amour
J'ai souffert au début et maintenant je ris

Je viens te demander pardon
Parce que je n'ai pas trouvé l'amour
Je veux te demander, ma chérie
Que tu me veuilles à nouveau
Je t'ai beaucoup manqué
J'ai passé des nuits froides

Ne me traite plus comme ça
Ne te moque plus de moi
Ne serre pas mon cœur
Ne torture pas mon illusion
Rends-moi heureux maintenant, mais vraiment, très heureux

Écoute, ne me fricsasse pas
Je ne suis plus ta conne qui te supporte
Je suis la cerise sur le gâteau
Je ne suis pas un plat de deuxième service
Ciao, mon chéri