Текст и перевод песни Amandititita - La Criada
Muchacha
Ma
fille
Muchacha
Ma
fille
Muchacha,
muchacha
Ma
fille,
ma
fille
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
Ils
disent
derrière
moi
: 'la
servante'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
Et
devant
moi
: 'la
femme
de
chambre'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
Quand
je
ne
suis
pas
là
: 'la
domestique'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
Mais
je
m'appelle
Roberta
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
Ils
disent
derrière
moi
: 'la
servante'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
Et
devant
moi
: 'la
femme
de
chambre'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
Quand
je
ne
suis
pas
là
: 'la
domestique'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
Mais
je
m'appelle
Roberta
Que
no
le
limpie
la
criada
Que
la
servante
ne
nettoie
pas
Que
lo
arregle
la
criada
Que
la
servante
le
répare
Para
eso
le
pagas
a
la
criada
C'est
pour
ça
que
tu
payes
la
servante
Deja
que
lo
haga
la
criada
Laisse
la
servante
le
faire
Trabajo
en
una
familia
de
alta
sociedad
Je
travaille
dans
une
famille
de
la
haute
société
Tienen
mucho
dinero
pero
poca
dignidad
Ils
ont
beaucoup
d'argent
mais
peu
de
dignité
Yo
soy
la
que
la
mugre
tiene
que
tallar
Je
suis
celle
qui
doit
frotter
la
saleté
Con
un
sueldo
miserable
que
no
me
alcanza
pa'
nada
Avec
un
salaire
misérable
qui
ne
me
suffit
pas
à
rien
Hacen
lujosas
fiestas
de
caridad
Ils
organisent
de
somptueuses
fêtes
de
charité
Pero
a
mí
no
me
pagan
el
seguro
social
Mais
ils
ne
me
payent
pas
la
sécurité
sociale
Son
acaudalados
pero
bien
cochinos
Ils
sont
riches
mais
bien
sales
No
se
limpian
en
el
baño,
pero
usan
perfumes
finos
Ils
ne
se
lavent
pas
dans
la
salle
de
bain,
mais
ils
utilisent
des
parfums
fins
Y
a
mí
no
me
gusta
obedecer
Et
je
n'aime
pas
obéir
Y
a
mí
no
me
gusta
obedecer
Et
je
n'aime
pas
obéir
Y
a
mí
no
me
gusta
obedecer
Et
je
n'aime
pas
obéir
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
Ils
disent
derrière
moi
: 'la
servante'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
Et
devant
moi
: 'la
femme
de
chambre'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
Quand
je
ne
suis
pas
là
: 'la
domestique'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
Mais
je
m'appelle
Roberta
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
Ils
disent
derrière
moi
: 'la
servante'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
Et
devant
moi
: 'la
femme
de
chambre'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
Quand
je
ne
suis
pas
là
: 'la
domestique'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
Mais
je
m'appelle
Roberta
Que
no
le
limpie
la
criada
Que
la
servante
ne
nettoie
pas
Que
lo
arregle
la
criada
Que
la
servante
le
répare
Para
eso
le
pagas
a
la
criada
C'est
pour
ça
que
tu
payes
la
servante
Deja
que
lo
haga
la
criada
Laisse
la
servante
le
faire
Muchacha
Ma
fille
Muchacha
Ma
fille
Muchacha,
muchacha
Ma
fille,
ma
fille
La
criada
La
servante
La
señora
de
la
casa
es
una
elitista
La
maîtresse
de
maison
est
une
élitiste
Pinta
cuadros
de
frutas
y
se
cree
artista
Elle
peint
des
tableaux
de
fruits
et
se
croit
artiste
Juega
canasta,
toma
martinis
Elle
joue
au
canasta,
prend
des
martinis
Y
al
guardaespaldas
le
aparece
en
biquini
Et
elle
apparaît
en
bikini
devant
le
garde
du
corps
Mientras
yo
lavo
los
platos,
mi
jefe
dinero
Pendant
que
je
lave
la
vaisselle,
mon
patron,
de
l'argent
De
un
ex
presidente
es
el
mandadero
D'un
ancien
président,
c'est
le
coursier
Tiene
sucia
la
conciencia
como
yo
el
lavadero
Il
a
la
conscience
sale
comme
moi
le
lave-vaisselle
Se
me
hace
sexy
que
es
corrupto
y
majadero
Je
trouve
ça
sexy
qu'il
soit
corrompu
et
stupide
Y
cuando
la
señora
se
va
a
dormir
Et
quand
la
dame
va
se
coucher
Después
de
un
coctel
de
vodka
y
Rivotril
Après
un
cocktail
de
vodka
et
de
Rivotril
El
señor
de
la
casa
caminando
de
puntitas
Le
monsieur
de
la
maison
marche
sur
la
pointe
des
pieds
Entra
a
mi
cuarto
cuando
yo
estoy
solita
Il
entre
dans
ma
chambre
quand
je
suis
seule
Y
me
dice:
'muchacha'
Et
il
me
dit
: 'ma
fille'
Y
me
dice:
'muchacha'
Et
il
me
dit
: 'ma
fille'
Yo
me
llamo
Roberta
Je
m'appelle
Roberta
Y
cerramos
la
puerta
Et
nous
fermons
la
porte
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
Ils
disent
derrière
moi
: 'la
servante'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
Et
devant
moi
: 'la
femme
de
chambre'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
Quand
je
ne
suis
pas
là
: 'la
domestique'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
Mais
je
m'appelle
Roberta
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
Ils
disent
derrière
moi
: 'la
servante'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
Et
devant
moi
: 'la
femme
de
chambre'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
Quand
je
ne
suis
pas
là
: 'la
domestique'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
Mais
je
m'appelle
Roberta
Que
no
le
limpie
la
criada
Que
la
servante
ne
nettoie
pas
Que
lo
arregle
la
criada
Que
la
servante
le
répare
Para
eso
le
pagas
a
la
criada
C'est
pour
ça
que
tu
payes
la
servante
Deja
que
lo
haga
la
criada
Laisse
la
servante
le
faire
Muchacha,
la
criada
Ma
fille,
la
servante
Muchacha,
mucama
Ma
fille,
la
femme
de
chambre
Muchacha,
muchacha,
la
sirvienta
Ma
fille,
ma
fille,
la
domestique
Roberta
Roberta
Muchacha
Ma
fille
Muchacha,
muchacha,
muchacha
(Amanditititititititita)
Ma
fille,
ma
fille,
ma
fille
(Amanditititititititita)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.