Текст и перевод песни Amandititita - Metro Insurgentes

Metro Insurgentes

Cuando todavía no amanece
Antes de que sean las seis
Mi puesto ya está armado
Y yo esperando a que él
Salga del metro Insurgentes
Y venga a comprarme una reba′ de pay de piña
Y agua pa' Nescafé
Mi madre vende tamales
Mi hermano piratas cd′s
Y yo estoy enamorada del hombre del traje beige
Pero él a mí no me mira
Pues no estoy a su nivel
Y yo en secreto lo quiero y sufro mucho por él
Tú no me correspondes
Estoy enamorada
Solo pienso en ti
Y tú no me quieres nada
Tú no me correspondes
Estoy enamorada
Solo pienso en ti
Y tú no me quieres nada
Siempre lo veo
Con mujeres bellas
Que usan minifalda
Tacones y medias
Y yo tengo que trabajar
En zapatillas yo no sé andar
Porque tengo que cargar
Muchos fierros para armar
Mi puesto en metro Insurgentes
Y luego ir a la central
Para conseguir la fruta que uso para mi pay
Cuando ya me agarra la noche
Estoy cansada hasta pa' llorar
Al instante quedo dormida
Y siempre empiezo a soñar
Que trabajo en oficina

Que uso uñas de gel

Y me regala una rosa
El hombre del traje beige

Tú no me correspondes
Estoy enamorada
Solo pienso en ti
Y tú no me quieres nada
Tú no me correspondes
Estoy enamorada
Solo pienso en ti
Y tú no me quieres nada
Siempre lo veo
Con mujeres bellas
Que usan minifalda
Tacones y medias
Mi madre me quiere casar
Con el viejo de Don Román
Porque tiene mucho dinero
Y cree que me puede comprar
Pero él a mí no me gusta
Y le dijé a mi mamá:
"Yo no soy interesada
Y prefiero trabajar"
La vida no siempre es tan dulce
Como la chantilly del pan
Ni tampoco tan amarga
Como el Nescafé sin mezclar
Y yo no tengo tiempo
Para ponerme a llorar
Estoy muy ocupada
Mañana hay que madrugar
Tú no me correspondes
Estoy enamorada
Solo pienso en ti
Y tú no me quieres nada
Tú no me correspondes
Estoy enamorada
Solo pienso en ti
Y tú no me quieres nada

Metro Insurgentes

Quand il fait encore nuit
Avant six heures du matin
Mon stand est déjà prêt
Et j'attends qu'il
Sorte du métro Insurgentes
Et vienne m'acheter un morceau de gâteau à l'ananas
Et de l'eau pour le Nescafé
Ma mère vend des tamales
Mon frère vend des CD piratés
Et moi, je suis amoureuse de l'homme en costume beige
Mais il ne me regarde pas
Parce que je ne suis pas à son niveau
Et je l'aime en secret et je souffre beaucoup pour lui
Tu ne me réponds pas
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Et tu ne me veux pas du tout
Tu ne me réponds pas
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Et tu ne me veux pas du tout
Je le vois toujours
Avec des femmes magnifiques
Qui portent des mini-jupes
Des talons hauts et des collants
Et moi, je dois travailler
Je ne sais pas marcher en baskets
Parce que je dois porter
Beaucoup de ferraille pour monter
Mon stand au métro Insurgentes
Et ensuite aller à la centrale
Pour trouver les fruits que j'utilise pour mon gâteau
Quand la nuit me rattrape
Je suis fatiguée au point d'avoir envie de pleurer
Je m'endors instantanément
Et je commence toujours à rêver
Que je travaille dans un bureau

Que je porte des ongles en gel

Et qu'il m'offre une rose
L'homme en costume beige

Tu ne me réponds pas
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Et tu ne me veux pas du tout
Tu ne me réponds pas
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Et tu ne me veux pas du tout
Je le vois toujours
Avec des femmes magnifiques
Qui portent des mini-jupes
Des talons hauts et des collants
Ma mère veut me marier
Avec le vieux Don Román
Parce qu'il est très riche
Et il pense pouvoir m'acheter
Mais il ne me plaît pas
Et j'ai dit à ma mère:
«Je ne suis pas intéressée
Et je préfère travailler»
La vie n'est pas toujours aussi douce
Que la chantilly du pain
Ni aussi amère
Que le Nescafé non sucré
Et je n'ai pas le temps
De me mettre à pleurer
Je suis trop occupée
Demain, il faut se lever tôt
Tu ne me réponds pas
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Et tu ne me veux pas du tout
Tu ne me réponds pas
Je suis amoureuse
Je ne pense qu'à toi
Et tu ne me veux pas du tout