Текст и перевод песни Amandititita - No Me Hallo

No Me Hallo

No, no, no, no, no, no
No me hallo, no, no
No, no me hallo, no, no
Por mas que le hago, no me hallo, no, no.
No me gusta ni el verano ni el invierno.
No me gusta ni la gloria ni el infierno,
Yo no sé lo que quiero,
Yo no sé lo quiero ni en donde ni con quién.
Me busqué en directorio,
Me busqué en la enciclopedia,
Me busqué en el padrón electoral,
Me busqué en la filosofía oriental
Y no me hallo, no, no,
No, no me hallo no, no,
Por mas que le hago no me hallo,
No, no,
No estoy seguro de lo que quiero,
Siento que no tengo vela en este entierro,
Estoy perdido y no sé que camino me trajo hasta aquí.
No me gusta ni la escuela ni el trabajo,
No me gusta ni la lucha ni el fútbol,
No voy a misa ni de relajo, no me hallo,
No, no, no, no me hallo, no, no,
Me he buscado por las calles y los bares,
Me he buscado por tuburbios y arrabales,
Me he buscado por doquiera que yo voy y no me puedo hallarar,
No me hallo (no, no)
No, no me hallo (no, no)
Por mas que le hago, no me hallo (no, no).
No estoy seguro de lo que quiero,
Siento que no tengo vela en este entierro,
Estoy perdido y no sé que camino me trajo hasta aquí
(No no) (no no)
No estoy seguro de lo que quiero,
Siento que no tengo vela en este entiero,
Soy un pobre vagabundo sin reino en este mundo.

Je Ne Me Trouve Pas

Non, non, non, non, non, non
Je ne me trouve pas, non, non
Non, je ne me trouve pas, non, non
Peu importe ce que je fais, je ne me trouve pas, non, non.
Je n'aime ni l'été ni l'hiver.
Je n'aime ni la gloire ni l'enfer,
Je ne sais pas ce que je veux,
Je ne sais pas ce que je veux, ni où, ni avec qui.
Je me suis cherchée dans l'annuaire,
Je me suis cherchée dans l'encyclopédie,
Je me suis cherchée sur les listes électorales,
Je me suis cherchée dans la philosophie orientale
Et je ne me trouve pas, non, non,
Non, je ne me trouve pas, non, non,
Peu importe ce que je fais, je ne me trouve pas,
Non, non,
Je ne suis pas sûre de ce que je veux,
Je sens que je n'ai pas ma place dans ce monde,
Je suis perdue et je ne sais pas quel chemin m'a menée jusqu'ici.
Je n'aime ni l'école ni le travail,
Je n'aime ni la lutte ni le football,
Je ne vais pas à la messe, je ne me trouve pas,
Non, non, non, je ne me trouve pas, non, non,
Je me suis cherchée dans les rues et les bars,
Je me suis cherchée dans les quartiers pauvres et les faubourgs,
Je me suis cherchée partout où j'allais et je ne peux pas me trouver,
Je ne me trouve pas (non, non)
Non, je ne me trouve pas (non, non)
Peu importe ce que je fais, je ne me trouve pas (non, non).
Je ne suis pas sûre de ce que je veux,
Je sens que je n'ai pas ma place dans ce monde,
Je suis perdue et je ne sais pas quel chemin m'a menée jusqu'ici
(Non non) (non non)
Je ne suis pas sûre de ce que je veux,
Je sens que je n'ai pas ma place dans ce monde,
Je suis une pauvre vagabonde sans royaume dans ce monde.