Текст и перевод песни Amandititita - Viernes De Quincena

Viernes De Quincena

Señorita Amanda, pase a mi oficina
Déjeme decirle que se ve divina
Por favor no se me ofenda si yo la invito a una cena
Que aquí todo se vale cuando es viernes de quincena

Licenciado, licenciado
Le sirvo el café azucarado
En la copiadora siempre nos besamos
Y en la sala de junta ni nos saludamos

Licenciado, licenciado
En sus piernas le tomo el dictado
Traje gris, cara larga, corbata roja
Dime que me amas

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a despertar

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a disfrutar

Cuando él marca mi extensión
Me pinto los labios de rosa anacarado
Me abro la blusa, me siento a su lado
Y al oído yo le digo los recados

Para esto tengo vocación
Nadie captura datos como lo hago yo
Minifaldas ajustadas, tacones altos
Soy una puta en la mesa y una dama en la cama

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a despertar

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a disfrutar

Todas quieren con él
Porque es inteligente y va pa' presidente
Pero él me quiere a mí
A mí, a mí, a mí

Tengo un Mercedes Benz y un penthouse en Nueva York
Tengo un Rolex Submarine, siempre visto Christian Dior
La cremè de la cremè, él más asediado
Sólo tengo un problema y es que soy casado
Mi amante es una secre que no tiene ni maestría
Pero cómo le hago si mi esposa tiene estrías
Una cuida a los niños y en la casa los quehaceres
La otra me hace guiños y cumple todos mis placeres

Ese peluchito que tengo en el monitor
Me lo dio el licenciado cuando se me declaró
Sobre el escritorio le entregué mi amor
Aunque él está casado me quiere un montón

Por cómo escribo, por cómo camino
Por mi taquigrafía, por mi buena ortografía
Por qué tengo el cubí-culo ordenado
Mi traje sastre siempre está planchado

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a despertar

Es mi secre, mi amora
Sus besos me devoran
Es mi secre, mi amora
La veo en la copiadora
Ella es mi secre, mi amora, mi fiel admiradora
Aquí esta su licenciado, él único que la adora

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a despertar

Ya hay lista de espera de chicas que me desean
No me importa con que mi esposa no vea
Y a mí secre yo la llevo a donde quiera
Hoy traigo feria porque es viernes de quincena

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a despertar

Una de solera nos vamos a tomar
Hoy es viernes de quincena y nos la vamos a gastar
En la zona rosa, en un canta bar
Y en un hotel de paso vamos a disfrutar

Пятница зарплаты

Мисс Аманда, пройдите в мой кабинет
Позвольте сказать, вы выглядите божественно
Пожалуйста, не обижайтесь, если я приглашу вас на ужин
Здесь все возможно, когда пятница - день зарплаты

Лиценциат, лиценциат
Я подаю вам кофе с сахаром
У копировального аппарата мы всегда целуемся
А в конференц-зале даже не здороваемся

Лиценциат, лиценциат
На ваших коленях я записываю под диктовку
Серый костюм, длинное лицо, красный галстук
Скажи, что ты любишь меня

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А проснемся в отеле на час

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А в отеле на час мы будем наслаждаться

Когда он набирает мой добавочный номер
Я крашу губы розовой помадой с перламутром
Расстегиваю блузку, сажусь рядом с ним
И на ушко сообщаю ему новости

К этому у меня есть призвание
Никто не вводит данные так, как я
Обтягивающие мини-юбки, высокие каблуки
Я шлюха за столом и леди в постели

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А проснемся в отеле на час

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А в отеле на час мы будем наслаждаться

Все хотят быть с ним
Потому что он умный и идет в президенты
Но он любит меня
Меня, меня, меня

У меня есть Mercedes Benz и пентхаус в Нью-Йорке
У меня есть Rolex Submarine, я всегда одета в Christian Dior
Сливки общества, самый желанный
У меня только одна проблема - я женат
Моя любовница - секретарша, у которой даже нет высшего образования
Но что мне делать, если у моей жены растяжки?
Одна заботится о детях и занимается домашними делами
Другая строит мне глазки и исполняет все мои желания

Этот плюшевый мишка, который стоит у меня на мониторе
Мне его подарил лиценциат, когда признался в любви
На рабочем столе я отдала ему свою любовь
Хотя он женат, он очень меня любит

За то, как я пишу, за то, как я хожу
За мою стенографию, за мою хорошую орфографию
За то, что у меня порядок в кабинете
Мой костюм всегда отглажен

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А проснемся в отеле на час

Она моя секретарша, моя любовь
Ее поцелуи пожирают меня
Она моя секретарша, моя любовь
Я вижу ее у копировального аппарата
Она моя секретарша, моя любовь, моя верная поклонница
Вот ее лиценциат, единственный, кто ее обожает

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А проснемся в отеле на час

Уже есть список ожидания из девушек, которые меня хотят
Мне все равно, лишь бы моя жена не видела
А свою секретаршу я вожу куда угодно
Сегодня у меня есть деньги, потому что пятница - день зарплаты

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А проснемся в отеле на час

Выпьем по рюмочке солеры
Сегодня пятница - день зарплаты, и мы собираемся ее потратить
В Зоне Роса, в караоке-баре
А в отеле на час мы будем наслаждаться