Medusa - Amantina перевод на немецкий

Medusa

Quedé advertido tus ojos con su filo
Clavados en mis manos crucifijo en la pared
Estando en vilo, me riegas como un vino

Se nota que aunque llueva no se va tu sed
La luz se agrieta arranca tu silueta
Fumar no es la receta pero sí que sabe bien

Y con mis puertas no toques solo entra
Ya eres dios no aprietes al ahorcar
Medusa te miro a los ojos
Los mío semáforo en rojo

Lo que yo quiero no lo escojo
Tú me aniquilas me recojo
Un trago y me tragas que bendición
Palmas abrazadas en oración

Hey, qué particular, con cada partícula
Abierta de par en par mientras vuelves a colgar
Y por si no está claro dime cuando si lo esta

Medusa

Ich war gewarnt, deine Augen mit ihrer Schärfe
Auf meine Hände geheftet, Kruzifix an der Wand
In der Schwebe tränkst du mich wie einen Wein

Man merkt, dass, auch wenn es regnet, dein Durst nicht vergeht
Das Licht bekommt Risse, reißt deine Silhouette hervor
Rauchen ist nicht das Rezept, aber es schmeckt wirklich gut

Und an meine Türen, klopf nicht, tritt einfach ein
Du bist schon Gott, drück nicht zu beim Erwürgen
Medusa, ich sehe dir in die Augen
Meine sind eine rote Ampel

Was ich will, wähle ich nicht aus
Du vernichtest mich, ich sammle mich
Ein Schluck und du schluckst mich, welch ein Segen
Handflächen umarmt im Gebet

Hey, wie eigenartig, mit jedem Partikel
Weit geöffnet, während du wieder auflegst
Und falls es nicht klar ist, sag mir, wann es das ist