Текст и перевод песни Amapola feat. Havelock & Poppy Hopson - Remedies

Remedies

Moving your feet with me
Struggling to see
In the dancing shade
Shivers down your frame
Cause you know what to say
To make the troubles go away
The violence and debris
Quickly washed away by the sea

I know I've got remedies for you and me tonight
Eyes are wide awake until you see the morning light

Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
(Playtime in the back of your mind
It's all fine in the back of your mind, I said it's alright)
Feel the energy
(I said it's alright)

Before I found this peace, I was broken hearted
Before I found this release, the floor beneath me parted
Cause you know who to see, I got the doctor's remedy
Eliminate the day and keep the worrying away

I know I've got remedies for you and me tonight
Eyes are wide awake until you see the morning light

Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
(Playtime in the back of your mind
It's all fine in the back of your mind, I said it's alright)
Feel the energy
(I said it's alright)

Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
Feel the energy
Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
Feel the energy

The sort of contorting that I can never ignore and I watch
My feet leave the floor as I'm feeling part of this high
I'm explicitly fond of all these illicit
Debaucheries and we're forming a bond we can't deny
I see abstract shapes through the smoke all night
How can you flow like liquid gold in a dress
So tight and in heels so high it blows my mind
Each time that our eyes meet, kindly
I'm gonna let the music define me
I'm gonna leave my problems behind me
I'm in cloud nine, with fine wine
And at the same damn time I feel mighty
How did you find me, how did I miss you
Issue lipstick kisses on a tissue
To this new boy in a disused venue
I'll list you each remedy on the menu

Remedies

Tu bouges tes pieds avec moi
Tu as du mal à voir
Dans l'ombre dansante
Des frissons parcourent ton corps
Parce que tu sais quoi dire
Pour faire disparaître les soucis
La violence et les débris
Rapidement emportés par la mer

Je sais que j'ai des remèdes pour toi et moi ce soir
Tes yeux sont grands ouverts jusqu'à ce que tu voies la lumière du matin

Alors que la nuit tourne, tu es toujours là avec moi
Tu te tortilles et te contorsionnes, tu sens l'énergie
(Temps de jeu au fond de ton esprit
Tout va bien au fond de ton esprit, je te l'ai dit, c'est bon)
Sens l'énergie
(Je te l'ai dit, c'est bon)

Avant de trouver cette paix, j'avais le cœur brisé
Avant de trouver cette libération, le sol sous mes pieds s'est fendu
Parce que tu sais qui voir, j'ai le remède du docteur
Élimine le jour et garde les soucis loin

Je sais que j'ai des remèdes pour toi et moi ce soir
Tes yeux sont grands ouverts jusqu'à ce que tu voies la lumière du matin

Alors que la nuit tourne, tu es toujours là avec moi
Tu te tortilles et te contorsionnes, tu sens l'énergie
(Temps de jeu au fond de ton esprit
Tout va bien au fond de ton esprit, je te l'ai dit, c'est bon)
Sens l'énergie
(Je te l'ai dit, c'est bon)

Alors que la nuit tourne, tu es toujours là avec moi
Tu te tortilles et te contorsionnes, tu sens l'énergie
Sens l'énergie
Alors que la nuit tourne, tu es toujours là avec moi
Tu te tortilles et te contorsionnes, tu sens l'énergie
Sens l'énergie

Le genre de contorsion que je ne peux jamais ignorer et que je regarde
Mes pieds quittent le sol alors que je me sens partie de ce high
Je suis explicitement amoureuse de tous ces
Débauches et nous formons un lien que nous ne pouvons pas nier
Je vois des formes abstraites à travers la fumée toute la nuit
Comment peux-tu couler comme de l'or liquide dans une robe
Si serrée et sur des talons si hauts que ça me fait tourner la tête
Chaque fois que nos regards se croisent, gentiment
Je vais laisser la musique me définir
Je vais laisser mes problèmes derrière moi
Je suis dans le septième ciel, avec du bon vin
Et en même temps, je me sens puissante
Comment m'as-tu trouvée, comment je t'ai manqué
Imprime des baisers de rouge à lèvres sur un mouchoir
A ce nouveau garçon dans un lieu désaffecté
Je vais te lister chaque remède sur le menu