Текст и перевод песни Amar Arshi - Maa

Maa

O dariya. mujhe nahi jaana uss paar
Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera
O dariya. zara rokan do majhdhaar
Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera

O ho...

Tair ke aaya nadiya ve
Pal-pal jaise sadiya ve
Ishq bada hai imtehaan tera

Chhaan li teri galiyan ve
Dil mera na mileya ve
Mujhko bana le nigehbaan tera

O dariya. hai tujhsa hi dildaar
O Ranjha mera, O Ranjha mera
O dariya. hai wohi mera ghar-baar
Jahan Ranjha mera, jahan Ranjha mera

Haath na chhoote Ranjha ve
Saath na toote Ranjha ve
Mainu to bas deedaar tera

Lakh kahaa na maana ve
Dil kaisa deewana ve
Kabse kare hai intezaar tera

O Dariya. zara tham toh ja ik baar
Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera
O dariya. mera Peer mera haqdaar
Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera

O Dariya... mujhe nahi jaana uss paar
Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera
O Dariya... zara rokne do majhdhaar
Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera

O ho...

Мама

О, река, я не хочу идти на тот берег,
Мой Ранджа пришел, мой Ранджа пришел.
О, река, останови ненадолго свое течение,
Мой Ранджа пришел, мой Ранджа пришел.

О...

Он прилетел, как птица, через реку,
Каждое мгновение словно вечность,
Любовь - это большое испытание для тебя.

Я бродила по твоим улочкам,
Но не нашла свое сердце,
Сделай меня своим хранителем.

О, река, ты так же добра, как он,
О, мой Ранджа, о, мой Ранджа.
О, река, там мой дом,
Там, где мой Ранджа, там, где мой Ранджа.

Пусть наши руки не расцепляются, Ранджа,
Пусть наша связь не рвется, Ранджа,
Мне нужен только твой взгляд.

Я говорила тебе тысячу раз, но ты не слушал,
Какое безумное мое сердце,
Как долго я жду тебя.

О, река, остановись хоть на мгновение,
Мой Ранджа пришел, мой Ранджа пришел.
О, река, мой святой, мой достойный,
Мой Ранджа пришел, мой Ранджа пришел.

О, река... я не хочу идти на тот берег,
Мой Ранджа пришел, мой Ранджа пришел.
О, река... останови ненадолго свое течение,
Мой Ранджа пришел, мой Ранджа пришел.

О...