Doble Vida - Amar Azul перевод на немецкий

Doble Vida

Así, mi amor
Esto es Amar Azul
Y ¿cómo dice?, rico
Wooh, wooh, wooh, uh

¿Cómo decirle a ella que ya no la quiero?
¿Cómo decirle a ella que le soy sincero?
Tengo casa y familia y no me arrepiento
Pero afuera encontré el amor verdadero

Llevando una doble vida, me siento mal
Cuando veo a mis hijos tristes al verme llegar
Me reprochan: "papá, no viniste a cenar"
Mamá está llorando, no se quiere levantar

¿Cómo besarla a ella si pienso en otra?
¿Cómo borrar las huellas de su boca?
¿Cómo disimular cuando pasa frente a mí
Y el corazón se me quiere salir?

¿Cómo besarla a ella si pienso en otra?
¿Cómo borrar las huellas de su boca?
¿Cómo disimular cuando pasa frente a mí
Y el corazón se me quiere salir?

Gózalo, amor, Amar Azul
Dice, ajuá
Mami

¿Cómo decirle a ella que ya no la quiero?
¿Cómo decirle a ella que le soy sincero?
Tengo casa y familia y no me arrepiento
Pero afuera encontré el amor verdadero

Llevando una doble vida, me siento mal
Cuando veo a mis hijos tristes al verme llegar
Me reprochan: "papá, no viniste a cenar"
Mamá está llorando, no se quiere levantar

¿Cómo besarla a ella si pienso en otra?
¿Cómo borrar las huellas de su boca?
¿Cómo disimular cuando pasa frente a mí
Y el corazón se me quiere salir?

¿Cómo besarla a ella si pienso en otra?
¿Cómo borrar las huellas de su boca?
¿Cómo disimular cuando pasa frente a mí
Y el corazón se me quiere salir?

Gózalo, mi amor
Mueve tu cadera, así
Qué rica es, ey

Doppelleben

So, meine Liebe
Das ist Amar Azul
Und wie heißt es? Lecker!
Wooh, wooh, wooh, uh

Wie soll ich ihr sagen, dass ich sie nicht mehr liebe?
Wie soll ich ihr die Wahrheit sagen?
Ich habe Haus und Familie und bereue es nicht
Aber draußen fand ich die wahre Liebe

Ein Doppelleben führend, fühle ich mich schlecht
Wenn ich meine Kinder traurig sehe, wenn ich ankomme
Sie werfen mir vor: "Papa, du kamst nicht zum Abendessen"
Mama weint, sie will nicht aufstehen

Wie soll ich sie küssen, wenn ich an eine andere denke?
Wie die Spuren ihres Mundes verwischen?
Wie soll ich es verbergen, wenn sie vor mir vorbeigeht
Und mein Herz mir aus der Brust springen will?

Wie soll ich sie küssen, wenn ich an eine andere denke?
Wie die Spuren ihres Mundes verwischen?
Wie soll ich es verbergen, wenn sie vor mir vorbeigeht
Und mein Herz mir aus der Brust springen will?

Genieß es, Liebling, Amar Azul
Sagt er, ajuá!
Mami

Wie soll ich ihr sagen, dass ich sie nicht mehr liebe?
Wie soll ich ihr die Wahrheit sagen?
Ich habe Haus und Familie und bereue es nicht
Aber draußen fand ich die wahre Liebe

Ein Doppelleben führend, fühle ich mich schlecht
Wenn ich meine Kinder traurig sehe, wenn ich ankomme
Sie werfen mir vor: "Papa, du kamst nicht zum Abendessen"
Mama weint, sie will nicht aufstehen

Wie soll ich sie küssen, wenn ich an eine andere denke?
Wie die Spuren ihres Mundes verwischen?
Wie soll ich es verbergen, wenn sie vor mir vorbeigeht
Und mein Herz mir aus der Brust springen will?

Wie soll ich sie küssen, wenn ich an eine andere denke?
Wie die Spuren ihres Mundes verwischen?
Wie soll ich es verbergen, wenn sie vor mir vorbeigeht
Und mein Herz mir aus der Brust springen will?

Genieß es, meine Liebe
Beweg deine Hüfte, so
Wie lecker das ist, hey!