El Mostro - Amar Azul перевод на французский

El Mostro

Palmas arriba, palmas arriba

Cumbia, negra
Esto es Amar Azul
¿Cómo?
¿Cómo lo baila la Rioja?
Para vos
Cumbia

Toda la gente me dice que soy un mostro
Porque en las noches me paso tomando y fumando
Toda la gente me dice que soy un mostro
Porque en las noches me paso tomando y fumando

Ya está saliendo el sol
Estoy llegando de trasnochar
El vino se acabó
Y no tengo pa' bajar

Y yo me desespero
Si a María no la tengo
Estoy hecho una roca
Y no me queda otra que caretear

¿Cómo?
Cumbia

Mostro
Todos me dicen mostro
Mi vida es la calle y la noche
Y fumarme un...

Mostro
Todos me dicen mostro
Porque vivo reloco
¡Mostro!
Ese soy yo

Che, vago
Esto es Amar Azul, eh
¿Cómo?

Toda la gente me dice que soy un mostro
Porque en las noches me paso tomando y fumando

Ya está saliendo el sol
Estoy llegando de trasnochar
El vino se acabó
Y no tengo pa' bajar

Y yo me desespero
Si a María no la tengo
Estoy hecho una roca
Y no me queda otra que caretear
¿Cómo?

Mostro
Todos me dicen mostro
Mi vida es la calle y la noche
Y fumarme un...

Mostro
Todos me dicen mostro
Porque vivo reloco
¡Mostro!
Ese soy yo

¡Mostro!

Le Monstre

Mains en l'air, mains en l'air

Cumbia, noire
C'est Amar Azul
Comment ?
Comment La Rioja danse-t-elle ?
Pour toi
Cumbia

Tout le monde me dit que je suis un monstre
Parce que la nuit je passe à boire et à fumer
Tout le monde me dit que je suis un monstre
Parce que la nuit je passe à boire et à fumer

Le soleil se lève déjà
J'arrive de la nuit blanche
Le vin est fini
Et je n'ai rien pour me calmer

Et je me désespère
Si je n'ai pas Maria
Je suis devenu une pierre
Et je n'ai d'autre choix que de faire semblant

Comment ?
Cumbia

Monstre
Tout le monde me dit monstre
Ma vie c'est la rue et la nuit
Et fumer un...

Monstre
Tout le monde me dit monstre
Parce que je vis comme un fou
Monstre !
C'est moi

Hé, fainéant
C'est Amar Azul, hein
Comment ?

Tout le monde me dit que je suis un monstre
Parce que la nuit je passe à boire et à fumer

Le soleil se lève déjà
J'arrive de la nuit blanche
Le vin est fini
Et je n'ai rien pour me calmer

Et je me désespère
Si je n'ai pas Maria
Je suis devenu une pierre
Et je n'ai d'autre choix que de faire semblant
Comment ?

Monstre
Tout le monde me dit monstre
Ma vie c'est la rue et la nuit
Et fumer un...

Monstre
Tout le monde me dit monstre
Parce que je vis comme un fou
Monstre !
C'est moi

Monstre !