Текст и перевод песни Amar Azul - El Polvito del Amor / la Vecina (En Vivo)

El Polvito del Amor / la Vecina (En Vivo)

Vamos, la gente arriba, dice
¿Cómo?

Cuando te sientas muy sola
Y en tu alma haya dolor
Cuando te sientas muy sola
Y en tu alma haya dolor

Y dicen ustede'
Y te voy a dar un polvito
¿Cuál?
El polvito del amor
Epa, ¡arriba!
Y otra vez
Te voy a dar un polvito
A ver, ¿cuál?
El polvito del amor

Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia borrará el dolor
Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia borrará el dolor

Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia borrará el dolor
Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia

Bailando, bailando
Vamo' la tribuna, ey

Todas las chicas arriba
Con mucho amor

Eres tú la dueña de mi vida (ah-ah-ah)
Vivo prisionero de tus besos
Sueño con el fuego de tu cuerpo
Que sea solo para mí

Pero fue difícil conquistarte (ah-ah-ah)
Todas mis palabras fueron vanas
Creo que me quedo con tu hermana
Si con ella soy feliz

Vivo llorando por tu amor
Desde hace una semana
Si no me das tu corazón
Yo me marcho con tu hermana

Me emborracho pa' no sufrir
Todo el día en la cantina
Si tú no me dices que sí
Me borro con tu vecina

Порошок любви / соседка (вживую)

Пойдем, народ, вставайте, говорят
Как?

Когда ты чувствуешь себя очень одинокой
И в твоей душе боль
Когда ты чувствуешь себя очень одинокой
И в твоей душе боль

А вы говорите,
И я тебе дам порошка
Какого?
Порошка любви
Эй, поднимите руки!
И ещё раз
Я тебе дам порошка
Посмотрим, какого?
Порошка любви

Это порошок, который сделает тебя счастливой
Который своей магией сотрет боль
Это порошок, который сделает тебя счастливой
Который своей магией сотрет боль

Это порошок, который сделает тебя счастливой
Который своей магией сотрет боль
Это порошок, который сделает тебя счастливой
Который своей магией

Танцуя, танцуя
Пойдемте на трибуну

Все девушки вперед
Со всей любовью

Ты — владелица моей жизни (ах-ах-ах)
Я живу, запертый в твоих поцелуях
Мечтаю об огне твоего тела
Чтобы оно было только моим

Но завоевать тебя было трудно (ах-ах-ах)
Все мои слова были напрасны
Думаю, я останусь с твоей сестрой
Если с ней я буду счастлив

Я płaczę из-за твоей любви
Уже неделю
Если ты не дашь мне свое сердце
Я уйду с твоей сестрой

Я напиваюсь, чтобы не страдать
Весь день в баре
Если ты не скажешь мне «да»
Я уйду с твоей соседкой