El Segundo Polvito / Explícale Que Ya No la Quiero (En Vivo) - Amar Azul перевод на немецкий

El Segundo Polvito / Explícale Que Ya No la Quiero (En Vivo)

Para todas las chicas, eh

Saltando, saltando, saltando

Este es el nuevo polvito
Que te quiero entregar
Para que alegre tus penas
Y mate tu soledad

Un mágico polvito
En tu cuerpo echaré
Y tu carita triste
En sonrisa transformaré

Del amor
Voy a darte polvito del amor
Pasando por tu lindo cuerpito
Voy a darte polvito del amor

Del amor, voy a dar-
Voy a darte polvito del amor
Pasando por tu lindo cuerpito
Voy a darte polvito del amor

Y explícale que no la quiero más
Cumbia, nena, eh

Y dice

Vamos las palmas de los pibes, arriba

Hoy, para ustedes

Explícale que ya no la quiero
Explícale que le soy sincero (ah, ah, ah)
Y que encontré a mi amor verdadero
Porque ella ha jugado con mi sentimiento y me ha hecho sufrir

Y dile tú que ya no la extraño
Porque su amor ha sido un engaño (ah, ah, ah)
Sabrá entender, ella se da cuenta
Que todo aquel tiempo perdido y sufrido ha sido para mí

Para olvidarme de su amor, yo tuve que luchar
Y no encontraba más consuelo que pudiera calmar
Hasta que conocí un amor, amor tan puro y sensual
Que todo me hizo olvidar y, al fin, yo pude calmar...
(Mi dolor, mi dolor)
Mi dolor

Das zweite Pülverchen / Erklär ihr, dass ich sie nicht mehr will (Live)

Für all die Mädels, eh

Springt, springt, springt!

Das ist das neue Pülverchen
Das ich dir geben will
Damit es deine Sorgen erheitert
Und deine Einsamkeit tötet

Ein magisches Pülverchen
Werde ich auf deinen Körper streuen
Und dein trauriges Gesichtchen
Werde ich in ein Lächeln verwandeln

Der Liebe
Ich werde dir Pülverchen der Liebe geben
Während ich über deinen süßen kleinen Körper gehe
Ich werde dir Pülverchen der Liebe geben

Der Liebe, ich werde geb-
Ich werde dir Pülverchen der Liebe geben
Während ich über deinen süßen kleinen Körper gehe
Ich werde dir Pülverchen der Liebe geben

Und erklär ihr, dass ich sie nicht mehr will
Cumbia, Süße, eh

Und es heißt

Los, den Applaus der Jungs, nach oben!

Heute, für euch

Erklär ihr, dass ich sie nicht mehr will
Erklär ihr, dass ich ehrlich zu ihr bin (ah, ah, ah)
Und dass ich meine wahre Liebe gefunden habe
Weil sie mit meinem Gefühl gespielt und mich hat leiden lassen

Und sag du ihr, dass ich sie nicht mehr vermisse
Weil ihre Liebe ein Betrug war (ah, ah, ah)
Sie wird verstehen, sie merkt es
Dass all die verlorene Zeit und das Leid für mich waren.

Um ihre Liebe zu vergessen, musste ich kämpfen
Und ich fand keinen Trost, der lindern konnte
Bis ich eine Liebe traf, eine Liebe so rein und sinnlich
Die mich alles vergessen ließ und endlich konnte ich beruhigen...
(Meinen Schmerz, meinen Schmerz)
Meinen Schmerz