El Silencio de la Tumba - Amar Azul перевод на немецкий

El Silencio de la Tumba

Para todos los pibes
Amigos de Argentina y Chile que están privados de su libertad
De parte de Amar Azul
¿Cómo?

Hoy siento la soledad
El frío y la humedad
Y el silencio de esta tumba
Yo que entre las rejas estoy
No tengo la libertad
Y en esta celda estoy cansado de esperar

Sé que ya no soy feliz en este infierno gris
No aguanto más, quiero salir
¿Y los amigos dónde están?
Ninguno se acuerda de mí
Ni la mujer que quise más
Ya la perdí, no la vi más

¿Y cómo dice?

En esta fría prisión, yo no tengo libertad
A la calle no volveré, mi madre me esperará (uh-uh-uh)
Sueño el día que, al fin, la celda se abrirá
Yo cometí un error
Y lo tengo que pagar

Sé que ya no soy feliz en este infierno gris
No aguanto más, quiero salir
¿Y los amigos donde están?
Ninguno se acuerda de mí
Ni la mujer que quise más
Ya la perdí, no la vi más

¡Cumbia!

En esta fría prisión, yo no tengo libertad
A la calle no volveré, mi madre me esperará (uh-uh-uh)
Sueño el día que, al fin, la celda se abrirá
Yo cometí un error
Y lo tengo que pagar

Das Schweigen des Grabes

Für all die Jungs
Freunde aus Argentinien und Chile, die ihrer Freiheit beraubt sind
Von Amar Azul
Wie?

Heute fühle ich die Einsamkeit
Die Kälte und die Feuchtigkeit
Und die Stille dieses Grabes
Ich, der ich hinter Gittern bin
Habe keine Freiheit
Und in dieser Zelle bin ich es leid zu warten

Ich weiß, ich bin nicht mehr glücklich in dieser grauen Hölle
Ich halte es nicht mehr aus, ich will raus
Und die Freunde, wo sind sie?
Keiner erinnert sich an mich
Nicht einmal die Frau, die ich am meisten liebte
Ich habe sie schon verloren, sah sie nie wieder

Und wie lautet es?

In diesem kalten Gefängnis habe ich keine Freiheit
Auf die Straße werde ich nicht zurückkehren, meine Mutter wird auf mich warten (uh-uh-uh)
Ich träume vom Tag, an dem sich endlich die Zelle öffnen wird
Ich habe einen Fehler begangen
Und ich muss dafür bezahlen

Ich weiß, ich bin nicht mehr glücklich in dieser grauen Hölle
Ich halte es nicht mehr aus, ich will raus
Und die Freunde, wo sind sie?
Keiner erinnert sich an mich
Nicht einmal die Frau, die ich am meisten liebte
Ich habe sie schon verloren, sah sie nie wieder

Cumbia!

In diesem kalten Gefängnis habe ich keine Freiheit
Auf die Straße werde ich nicht zurückkehren, meine Mutter wird auf mich warten (uh-uh-uh)
Ich träume vom Tag, an dem sich endlich die Zelle öffnen wird
Ich habe einen Fehler begangen
Und ich muss dafür bezahlen