El nuevo campeon - Amar Azul перевод на немецкий

El nuevo campeon

Este es el sincero homenaje, para todo los trabajadores y trabajadoras de la vida, aquellas que nos unan más de dieciséis horas, todos los días, de parte de todo los chicos de Amar Azul ¡Cumbia vieja!

Para vos Fernandita
La tota te quiere y mucho eh! ¡Como!

Cuenta la historia que un chico de barrio
Pasa la vida siempre peleando
Se enfrenta a la vida y siempre luchó
Por eso te llaman el nuevo campeón

Su lucha fue grande
A través de los años
Tanto pelear con mil desengaños
No bajes la guardia ni te des por vencido
El duro camino tenés que afrontarlo

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
La gente comenta
Por eso en el barrio sos el mejor

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
Ganaste en la vida
Los vagos te dicen que sos el mejor

Dale campeón, dale campeón
Dale campeón, dale campeón
Dale campeo-o-o-ón

Todos el mundo haciendo palmas arriba
¡Cumbia!

¿Y como dice?

Cuenta la historia que un chico de barrio
Pasa la vida siempre peleando
Se enfrenta a la vida y siempre luchó
Por eso te llaman el nuevo campeón

Su lucha fue grande
A través de los años
Tanto pelear con mil desengaños
No bajes la guardia ni te des por vencido
El duro camino tenés que afrontarlo

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
La gente comenta
Por eso en el barrio sos el mejor

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
Ganaste en la vida
Los vagos te dicen que sos el mejor

Dale campeón, dale campeón
Dale campeón, dale campeón
Dale campeo-o-o-ón

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
La gente comenta
Por eso en el barrio sos el mejor

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
Ganaste en la vida
Los vagos te dicen que sos el mejor

Dale campeón, dale campeón
Dale campeón, dale campeón
Dale campeo-o-o-ón

Der neue Champion

Dies ist die aufrichtige Hommage an alle Arbeiter und Arbeiterinnen des Lebens, diejenigen, die jeden Tag mehr als sechzehn Stunden für uns arbeiten, von allen Jungs von Amar Azul! Alte Cumbia!

Für dich, Fernandita.
Die Tota mag dich sehr, eh! Na klar!

Die Geschichte erzählt von einem Jungen aus dem Viertel,
der sein Leben immer kämpfend verbringt.
Er stellt sich dem Leben und kämpfte immer,
deshalb nennen sie dich den neuen Champion.

Sein Kampf war groß,
über die Jahre hinweg.
So viel Kämpfen mit tausend Enttäuschungen.
Lass die Deckung nicht fallen und gib nicht auf,
den harten Weg musst du meistern.

Da kommt der Champion!
Da kommt der Champion!
Die Leute reden,
deshalb bist du im Viertel der Beste.

Da kommt der Champion!
Da kommt der Champion!
Du hast im Leben gewonnen,
die Jungs sagen dir, dass du der Beste bist.

Auf geht's, Champion, auf geht's, Champion!
Auf geht's, Champion, auf geht's, Champion!
Auf geht's, Champio-o-o-on!

Alle Hände nach oben klatschen!
Cumbia!

Und wie geht's?

Die Geschichte erzählt von einem Jungen aus dem Viertel,
der sein Leben immer kämpfend verbringt.
Er stellt sich dem Leben und kämpfte immer,
deshalb nennen sie dich den neuen Champion.

Sein Kampf war groß,
über die Jahre hinweg.
So viel Kämpfen mit tausend Enttäuschungen.
Lass die Deckung nicht fallen und gib nicht auf,
den harten Weg musst du meistern.

Da kommt der Champion!
Da kommt der Champion!
Die Leute reden,
deshalb bist du im Viertel der Beste.

Da kommt der Champion!
Da kommt der Champion!
Du hast im Leben gewonnen,
die Jungs sagen dir, dass du der Beste bist.

Auf geht's, Champion, auf geht's, Champion!
Auf geht's, Champion, auf geht's, Champion!
Auf geht's, Champio-o-o-on!

Da kommt der Champion!
Da kommt der Champion!
Die Leute reden,
deshalb bist du im Viertel der Beste.

Da kommt der Champion!
Da kommt der Champion!
Du hast im Leben gewonnen,
die Jungs sagen dir, dass du der Beste bist.

Auf geht's, Champion, auf geht's, Champion!
Auf geht's, Champion, auf geht's, Champion!
Auf geht's, Champio-o-o-on!