Текст и перевод песни Amar Azul - Entre cuatro paredes

Entre cuatro paredes

Para toda la gente que está privada de su libertad
Con todo el cariño de Amar Azul, un abrazo grande
(Para todos los pibes que están privados de su libertad)
(Con mucho amor, Amar Azul)

¡Salta Neuquén!
Para toda la gente que está entre cuatro paredes

Privado de libertad
Me encuentro entre cuatro paredes
Y siento haber fallado hoy
A mis padres que me quieren

Cuando a visitarme vienen
Veo su rostro demacrado
Apretarse contra las rejas
Para poderme besar

Te digo a vos, madre querida
Extraño tanto tus caricias
Todo tu amor tan maternal
Eres mi ángel especial

Y de vos padre, amigo amado
Yo me pregunto apesumbrado
¿Dónde deje ya tus consejos?
Me arrepiento de verdad
(¿Cómo dice?)

En este poema escribo
Todo lo que siento
Y desde esta oscura celda
Les mando mi corazón
Por esa inútil pesadilla
Le pido a Dios hoy de rodillas
Madre querida te prometo
Voy a estar con vos

(Salta Neuquén)
(¡Cómo salta, nos vamos!)
(¡Sigue!)

Te digo a vos, madre querida
Extraño tanto tus caricias
Todo tu amor tan maternal
Eres mi ángel especial

Y de vos padre, amigo amado
Yo me pregunto apesumbrado
¿Dónde deje ya tus consejos?
Me arrepiento de verdad

En este poema escribo
Todo lo que siento
Desde esta oscura celda
Les mando mi corazón
Por esa inútil pesadilla
Le pido a Dios hoy de rodillas
Madre querida te prometo
Madre querida te prometo
Que voy a estar con vos

¡Eh!

Gracias, los muchachos, gracias
Impresionante, eh

Entre quatre murs

Pour tous ceux qui sont privés de leur liberté
Avec tout l'amour d'Amar Azul, une grande étreinte
(Pour tous les garçons qui sont privés de leur liberté)
(Avec beaucoup d'amour, Amar Azul)

¡Salta Neuquén!
Pour tous ceux qui sont entre quatre murs

Privé de liberté
Je me retrouve entre quatre murs
Et je sens que j'ai échoué aujourd'hui
À mes parents qui m'aiment

Quand ils viennent me rendre visite
Je vois leur visage maigre
Se serrer contre les barreaux
Pour pouvoir m'embrasser

Je te le dis, mère chérie
Je manque tellement de tes caresses
Tout ton amour maternel
Tu es mon ange spécial

Et de toi, père, ami bien-aimé
Je me demande avec tristesse
Où j'ai laissé tes conseils ?
Je le regrette vraiment
(Comment dit-on ?)

Dans ce poème, j'écris
Tout ce que je ressens
Et depuis cette cellule sombre
Je t'envoie mon cœur
Pour ce cauchemar inutile
Je prie Dieu aujourd'hui à genoux
Mère chérie, je te promets
Je serai avec toi

(Salta Neuquén)
(Comme ça saute, on y va !)
(Continue !)

Je te le dis, mère chérie
Je manque tellement de tes caresses
Tout ton amour maternel
Tu es mon ange spécial

Et de toi, père, ami bien-aimé
Je me demande avec tristesse
Où j'ai laissé tes conseils ?
Je le regrette vraiment

Dans ce poème, j'écris
Tout ce que je ressens
Depuis cette cellule sombre
Je t'envoie mon cœur
Pour ce cauchemar inutile
Je prie Dieu aujourd'hui à genoux
Mère chérie, je te promets
Mère chérie, je te promets
Que je serai avec toi

¡Eh!

Merci, les gars, merci
Impressionnant, hein