Luna de Miel en Tus Manos / la Banda Azul / Tomo para Olvidarte (En Vivo) - Amar Azul перевод на немецкий

Luna de Miel en Tus Manos / la Banda Azul / Tomo para Olvidarte (En Vivo)

De nuestro último disco, Luna de miel, dice
A ver esa' palmitas arriba
De Virus, Luna de miel, mi amor, ey
Para todo el país, dice

Vamo' la palma arriba y dice

Tu imaginación me programa en vivo
Sigo volando y me arrojo sobre ti
Salto en la música, entro en tu cuerpo
Cometa Halley, cúpula y ensueño

Tuyo, tuyo
Luna de miel
Luna de miel
Vamos, aplauden

Caramelos de miel entre tus manos
Te prometo una cita ideal
Adorando la vitalidad

¡Eah!

Tuyo, tuyo
Luna de miel
Vamos los pies

Y seguimos con las palmas arriba
Vamos a cantar este tema de nuestro disco, "Gracias a vos"
Se llama la Banda Azul y dice así
Levantamos las manos

Si tomo me pierdo
Es que no puedo dejar
Las chicas me gustan
Y la cumbia pa' bailar

Y la gente comenta
Que soy un vago total
Deliro en las noches
Y vivo para bailar

Todo el mundo tomando con la mano azul
Esta noche, arriba, dice
¡Ey!
Amo las pibas

Si tomo me pierdo
Es que no puedo dejar
Las chicas me gustan
Y la cumbia pa' bailar

Y la gente comenta
Que soy un vago total
Deliro en las noches
Y vivo para bailar

Quiero tomar mucha cerveza
(Y cumbia pa' bailar)
Quiero tener muchas mujeres
Para poderlas amar, hey

(Quiero tomar mucha cerveza)
Y cumbia pa' bailar
Quiero tener muchas mujeres
Para poderlas amar

Sabes, que tomo para olvidarte
Vamo' los pibes, arriba
Cómo

Ahora estamos arriba y dice
Ahora chicas arriba, eh

Todo me parece triste
Y no puedo dejar de pensar
En tus ojos y en tu sonrisa
Que ya no volveré a ver jamás

Para mí todo era un sueño
Un sueño hecho realidad
Me enseñaste a amarte, a amarte
Pero no me enseñaste a olvidarte

(Yo me encuentro solo y por eso tomo, pa' olvidarme)
Para olvidarme de ti
Yo me encuentro solo y por eso tomo, pa' olvidarme
Pa' olvidarme de ti

Flitterwochen in Deinen Händen / Die Blaue Band / Ich trinke, um zu vergessen (Live)

Von unserem letzten Album, Flitterwochen, heißt es
Auf geht's, die Hände nach oben
Von Virus, Flitterwochen, meine Liebe, ey
Für das ganze Land, heißt es

Auf geht's, Hände nach oben und es heißt

Deine Vorstellungskraft programmiert mich live
Ich fliege weiter und stürze mich auf dich
Ich springe in die Musik, dringe in deinen Körper ein
Halleyscher Komet, Kuppel und Träumerei

Dein, dein
Flitterwochen
Flitterwochen
Los, applaudiert

Honigbonbons zwischen deinen Händen
Ich verspreche dir ein ideales Date
Die Vitalität anbetend

Heah!

Dein, dein
Flitterwochen
Los, die Füße

Und wir machen weiter mit den Händen oben
Wir singen jetzt dieses Lied von unserem Album "Danke euch"
Es heißt Die Blaue Band und geht so
Wir heben die Hände

Wenn ich trinke, verliere ich mich
Es ist so, ich kann's nicht lassen
Die Mädels gefallen mir
Und die Cumbia zum Tanzen

Und die Leute reden
Dass ich ein totaler Faulenzer bin
Ich raste aus in den Nächten
Und lebe, um zu tanzen

Alle Welt trinkt mit der blauen Hand
Heute Nacht, nach oben, heißt es
Ey!
Ich liebe die Mädels

Wenn ich trinke, verliere ich mich
Es ist so, ich kann's nicht lassen
Die Mädels gefallen mir
Und die Cumbia zum Tanzen

Und die Leute reden
Dass ich ein totaler Faulenzer bin
Ich raste aus in den Nächten
Und lebe, um zu tanzen

Ich will viel Bier trinken
(Und Cumbia zum Tanzen)
Ich will viele Frauen haben
Um sie lieben zu können, hey

(Ich will viel Bier trinken)
Und Cumbia zum Tanzen
Ich will viele Frauen haben
Um sie lieben zu können

Du weißt, ich trinke, um dich zu vergessen
Auf geht's, Jungs, nach oben
Wie?

Jetzt sind wir oben und es heißt
Jetzt die Mädels nach oben, eh

Alles scheint mir traurig
Und ich kann nicht aufhören zu denken
An deine Augen und an dein Lächeln
Die ich nie wieder sehen werde

Für mich war alles ein Traum
Ein wahr gewordener Traum
Du hast mich gelehrt dich zu lieben, dich zu lieben
Aber du hast mich nicht gelehrt, dich zu vergessen

(Ich bin allein und deshalb trinke ich, um zu vergessen)
Um dich zu vergessen
Ich bin allein und deshalb trinke ich, um zu vergessen
Um dich zu vergessen