Текст и перевод песни Amar Azul - Luna de Miel en Tus Manos / la Banda Azul / Tomo para Olvidarte (En Vivo)

Luna de Miel en Tus Manos / la Banda Azul / Tomo para Olvidarte (En Vivo)

De nuestro último disco, Luna de miel, dice
A ver esa' palmitas arriba
De Virus, Luna de miel, mi amor, ey
Para todo el país, dice

Vamo' la palma arriba y dice

Tu imaginación me programa en vivo
Sigo volando y me arrojo sobre ti
Salto en la música, entro en tu cuerpo
Cometa Halley, cúpula y ensueño

Tuyo, tuyo
Luna de miel
Luna de miel
Vamos, aplauden

Caramelos de miel entre tus manos
Te prometo una cita ideal
Adorando la vitalidad

¡Eah!

Tuyo, tuyo
Luna de miel
Vamos los pies

Y seguimos con las palmas arriba
Vamos a cantar este tema de nuestro disco, "Gracias a vos"
Se llama la Banda Azul y dice así
Levantamos las manos

Si tomo me pierdo
Es que no puedo dejar
Las chicas me gustan
Y la cumbia pa' bailar

Y la gente comenta
Que soy un vago total
Deliro en las noches
Y vivo para bailar

Todo el mundo tomando con la mano azul
Esta noche, arriba, dice
¡Ey!
Amo las pibas

Si tomo me pierdo
Es que no puedo dejar
Las chicas me gustan
Y la cumbia pa' bailar

Y la gente comenta
Que soy un vago total
Deliro en las noches
Y vivo para bailar

Quiero tomar mucha cerveza
(Y cumbia pa' bailar)
Quiero tener muchas mujeres
Para poderlas amar, hey

(Quiero tomar mucha cerveza)
Y cumbia pa' bailar
Quiero tener muchas mujeres
Para poderlas amar

Sabes, que tomo para olvidarte
Vamo' los pibes, arriba
Cómo

Ahora estamos arriba y dice
Ahora chicas arriba, eh

Todo me parece triste
Y no puedo dejar de pensar
En tus ojos y en tu sonrisa
Que ya no volveré a ver jamás

Para mí todo era un sueño
Un sueño hecho realidad
Me enseñaste a amarte, a amarte
Pero no me enseñaste a olvidarte

(Yo me encuentro solo y por eso tomo, pa' olvidarme)
Para olvidarme de ti
Yo me encuentro solo y por eso tomo, pa' olvidarme
Pa' olvidarme de ti

Lune de miel dans tes mains / La bande bleue / Je bois pour t'oublier (En direct)

De notre dernier album, "Lune de miel", il dit
Allez, applaudissez
De Virus, Lune de miel, mon amour, eh
Pour tout le pays, il dit

Allez, les mains en l'air et il dit

Ton imagination me programme en direct
Je continue à voler et je me jette sur toi
Je saute dans la musique, j'entre dans ton corps
Comète Halley, dôme et rêve

À toi, à toi
Lune de miel
Lune de miel
Allez, applaudissez

Des bonbons de miel entre tes mains
Je te promets un rendez-vous idéal
Adorant la vitalité

¡Eah!

À toi, à toi
Lune de miel
Allez, les pieds

Et on continue avec les mains en l'air
On va chanter ce morceau de notre album, "Merci à toi"
Il s'appelle La bande bleue et il dit ça
Levez les mains

Si je bois, je me perds
C'est que je ne peux pas arrêter
J'aime les filles
Et la cumbia pour danser

Et les gens commentent
Que je suis un paresseux total
Je délire la nuit
Et je vis pour danser

Tout le monde boit avec la main bleue
Ce soir, en haut, il dit
¡Ey!
J'aime les filles

Si je bois, je me perds
C'est que je ne peux pas arrêter
J'aime les filles
Et la cumbia pour danser

Et les gens commentent
Que je suis un paresseux total
Je délire la nuit
Et je vis pour danser

Je veux boire beaucoup de bière
(Et la cumbia pour danser)
Je veux avoir beaucoup de femmes
Pour pouvoir les aimer, hey

(Je veux boire beaucoup de bière)
Et la cumbia pour danser
Je veux avoir beaucoup de femmes
Pour pouvoir les aimer

Tu sais, je bois pour t'oublier
Allez, les gars, en haut
Comment

Maintenant, on est en haut et il dit
Maintenant, les filles, en haut, eh

Tout me semble triste
Et je ne peux pas m'empêcher de penser
À tes yeux et à ton sourire
Que je ne reverrai plus jamais

Pour moi, tout était un rêve
Un rêve devenu réalité
Tu m'as appris à t'aimer, à t'aimer
Mais tu ne m'as pas appris à t'oublier

(Je me retrouve seul et c'est pour ça que je bois, pour oublier)
Pour t'oublier
Je me retrouve seul et c'est pour ça que je bois, pour oublier
Pour t'oublier